Русские песни на английском. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича
Рейтинг
Содержание книги - Русские песни на английском. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича Вульфович Борис Аркадьевич
Сборник русских романсов и песен на английском языке
писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о
богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего
народа в Великой Отечественной войне.
В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о
Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом
разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот
для фортепиано, которые взяты из Сети.
Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы
оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и
композиторе - авторах романса или песни.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
| Автор | Вульфович Борис , Б. Вульфович |
| Жанр | Либретто и тексты к музыкальным произведениям |
| Год | 2021 |
| Автор | |
| Жанр | Либретто и тексты к музыкальным произведениям |
| Год | 2017 |
| Автор | Любовь Пузикова |
| Жанр | Либретто и тексты к музыкальным произведениям |
| Год | 2013 |