В книге представлены новые переводы сонетов У. Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым - автором поэтических сборников «Резюме» и «Приставная лесенка», а также научных работ по проблемам языка, культуры, философии и теории перевода, включая книги «Коммуникативный универсум» и «Сообщение и забытие». В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно относясь к оригинальным текстам, он постарался не только как можно точнее воссоздать их словесную ткань, но и передать дух каждого сонета.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Карл Карлович Гершельман |
Жанр | Русская классическая проза, Поэзия, Философия, Литературоведение, Классическая проза, Художественная литература, Философия и религия |
Год | 2006 |
Автор | Iван Франко |
Жанр | Рассказ, Проза, Классическая проза |
Год | 1946 |
Автор | Герберт Уэллс |
Жанр | Фэнтези, Проза, Классическая проза, Мистика Фантастика Фэнтези |
Год | 1999 |
Автор | Том Вулф |
Жанр | Проза, Классическая проза |
Год | 2006 |
Автор | Владислав Реймонт |
Жанр | Проза, Классическая проза |
Год | 1993 |
Автор | Анатоль Франс |
Жанр | Проза, Классическая проза, Художественная литература |
Год | 1950 |