Hati-Hati

Die bedrohliche Situation, in der sich zahlreiche grosse Wildtiere auf unserer Erde befinden, macht es dringend notwendig, dass Zoologen sich mit der Biologie der Saugetiere beschaftigen, in die Steppen, Urwalder, Tundren und Gebirge reisen, um die Bedrohten in ihrer naturlichen Heimat zu belauschen, ihre Lebensweise kennenzulernen und zu ihrem Schuss aufzurufen. Diesem Zweck entsprach audi unsere Expedition. Zur Schilderung des Verlaufes dieser Reise gebe ich meiner Frau, der besten und einfuhlsamsten Begleiterin, die ich mir wunschen konnte, das Wort. Wo die Zoologie und die Tierpsychologie zur Erklarung unserer Beobachtungen herangezogen werden mussen, werde ich mich wieder unbemerkt einschalten, denn wir mochten neben der Liebe zu Mensch und Tier auch das Verstandnis fur die Gesesse wecken, die in der Natur wirksam sind. Hati wird in Indien der Elefant genannt. Wir haben unserem Buch den Titel Hati-Hati gegeben, weil wir die meisten unserer Beobachtungen und Aufnahmen den Reitelefanten verdanken. Nur auf ihrem Rucken war es moglich, Siimpfe zu durchqueren, in dichtesten Dschungel einzudringen und uns unbemerkt wilden Tieren zu nahern.