Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения
Здесь можно скачать "Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения", год 2022 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2022
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения Франк Илья Михайлович
Португальский с Фернандо Пессоа. Избранные стихотворения - описание и краткое содержание, автор Франк Илья Михайлович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.Такой подход дает возможность читать португальскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Предлагаемая вниманию читателей грамматика написана не строгим академическим, а живым, доступным для, понимания языком. Изложение материала ведется в форме рассказа, в стиле устного объяснения. При этом делается акцент на те моменты немецкой грамматики, которые вызывают затруднение. Вместо скучных таблиц вы найдете в книге несколько основных правил-подсказок, которые позволят скорректировать вашу речь "на ходу", в самом процессе говорения, а не вспоминая таблицу после уже сделанной ошибки. Книга...
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Языкознание |
Данная книга посвящена звуковому символизму слов и некоторым другим странным вещам, случающимся в языке, произведении искусства и даже в обыденной жизни.
Являясь чем-то вроде ментальной водки, эта книга противопоказана людям, которым и без того хорошо.
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Языкознание, Искусствоведение |
| Год | 2014 |
Почему, оказавшись между двух людей с одинаковыми именами, вы можете загадывать желание? На сей насущнейший вопрос и отвечает эта книга. Если же серьезно, то она рассказывает о зверином двойнике героя – в искусстве вообще и в литературе в частности.
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Языкознание, Искусствоведение |
| Год | 2014 |
Книга представляет собой собрание немецких лирических стихотворений, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Иностранные языки |
| Год | 2013 |
Данная книга посвящена звуковому символизму слов и некоторым другим странным вещам, случающимся в языке, произведении искусства и даже в обыденной жизни.
Являясь чем-то вроде ментальной водки, эта книга противопоказана людям, которым и без того хорошо.
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Публицистика, Языкознание, Художественная литература |
| Год | 2013 |
В книгу вошли легенды о короле Артуре, волшебнике Мерлине, королеве Гиневре и рыцарях Круглого стола, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык...
| Автор | Илья Франк |
| Жанр | Иностранные языки |
| Год | 2013 |
Другие книги жанраДругие языки
В Визуальном мини-словаре вы найдете детально прорисованные иллюстрации, подписи к которым сделаны на русском и португальском языке. Эта книга пригодится как тем, кто только начинает изучать язык, так и тем, кто работает с ним. Удобная тематическая структура словаря позволит найти все ключевые слова по теме, а алфавитный указатель в конце поможет отыскать слово, даже если вы очень смутно представляете его значение. Словарь охватывает 18 распространенных тем, каждая из которых может пригодиться в...
| Автор | Корбей Жан-Клод, Аршамбо Ариана |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
Собираетесь в поездку?Возьмите с собой разговорник, - и вы будете готовы к любым неожиданностям, включая отсутствие вайфая! В этом разговорнике собраны слова и выражения для современного путешественника, и он выручит вас, если закончится Интернет. Произношение передано русскими буквами, так что вы сможете произнести непонятную фразу на турецком языке! Если нет, - она дана и на турецком языке, просто покажите ее собеседнику. Рядом с вопросами, которые вы можете задать, есть ответы, которые вы...
| Автор | |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2011 |
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, турецко-русский и русско-турецкий словари, а также раздел со сведениями по грамматике турецкого языка в предельно простом и понятном изложении.
| Автор | Д.П. Лукашевич |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
"Польский за 30 дней" - это простой и доступный курс польского языка. Основные сведения о строении польского языка, наиболее употребляемые слова и выражения, страноведческая информация. Самоучитель состоит из трех частей: - Краткая грамматика; - Разговорник; - Польско-русский словарь. Самоучитель предназначен для всех, кто интересуется польским языком и начинает его изучать.
| Автор | Прутовых Татьяна |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
"Турецкий за 30 дней" - это простой и доступный курс турецкого языка! Основные сведения о строении турецкого языка, наиболее употребляемые слова и выражения, страноведческая информация. Самоучитель состоит из трех частей: - Краткая грамматика; - Разговорник; - Турецко-русский словарь. Самоучитель предназначен для всех, кто интересуется турецким языком и начинает его изучать.
| Автор | |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
«Финский за 30 дней» — это отличный помощник для тех, кто хочет выучить финский легко и быстро. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят с особенностями финского письма, произношения, грамматики и простейшими фразами из разговорной речи. Грамматика дополнена финско-русским и русско-финским словарями, которые помогут вам расширить словарный запас. В приложении дается описание шести типов глаголов финского языка и важные слова, распределенные по темам. . .Самоучитель будет полезен всем,...
| Автор | Матвеев Сергей Александрович |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2017 |