От переводчика Для тех, кто не читал других книг цикла Темная Сторона в моем переводе, немного поясню. По неведомой мне причине переводчики в издательствах сочли, что Nightside это, во-первых Темная, а во-вторых Сторона. В действительности события всего цикла происходят в городе (о создании которого написано в 6 книге) и при том в нем всегда ночь, а не просто тьма. Я оставил название цикла неизменным, ибо это не принципиально, но вот действие все же происходит в нем, а не на нем, как в издательских переводах. Все книги переводятся для сайта rubuk.com. Кому понравится мой перевод, сможет в ближайшее время прочитать там все книги цикла вплоть до последней. Спасибо за внимание и приятного чтения.
Константин Мещеряков
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Галина Черкасова |
Автор | Татьяна Шульгина |
Жанр | Любовная фантастика, Фэнтези, Фантастика, Мистика Фантастика Фэнтези |
Автор | Татьяна Шульгина |
Жанр | Любовная фантастика, Фэнтези, Фантастика, Мистика Фантастика Фэнтези |
Автор | Татьяна Шульгина |
Жанр | Любовная фантастика, Фэнтези, Фантастика, Мистика Фантастика Фэнтези |
Автор | Татьяна Шульгина |
Жанр | Любовная фантастика, Фэнтези, Фантастика, Мистика Фантастика Фэнтези |
Автор | Татьяна Шульгина |
Жанр | Любовная фантастика, Фэнтези, Фантастика, Мистика Фантастика Фэнтези |