Три лесных царя

Здесь можно скачать фрагмент книги "Три лесных царя" бесплатно без регистрации и SMS в формате fb2, epub, txt, pdf, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 2019
Фрагмент книги

Рейтинг

Содержание книги - Три лесных царя Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Николаевич Самойлов

Три лесных царя - описание и краткое содержание, автор Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг Гёте, Николай Николаевич Самойлов, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Лукреция
Трагедии. Сонеты
Трагедии. Сонеты
Сонеты
Другие книги жанраПублицистика
Это было на самом деле
Шотландия. Автобиография
О.Генри: Две жизни Уильяма Сидни Портера
Секретные архивы НКВД-КГБ
Генерал Маргелов
Тайные силы в истории России