Луна в тумане. Жуткие японские рассказы

Имя Уэды Акинари знакомо читателю по сборнику фантастических новелл «Угэцу моно-гатари» («Сказки туманной луны»), вышедшему в издательстве «Художественная литература» под названием «Луна в тумане». В настоящую подборку вошли не все произведения, составляющие сборник «Сказки весеннего дождя», а только четыре из десяти новелл и эссе. Первые три — «Улыбка мёртвой головы», «Сутэиси-мару» и «Могила Мияги» — представляют собой особую группу внутри книги. Их стержнем является повествование о «наоки...

Во многих Странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан — так именуется этот жанр — породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике повестью Санъютэя Энтё «Пионовый фонарь», рассказами Огиты Ансэя, Асаи Рёи, Ихары Сайкаку, Уэды...

В настоящем издании (впервые после 1961 года!) воспроизводится полный текст знаменитого сборника фантастических новелл Уэда Акинари (1734–1809) «Угэцу моногатари» («Луна в тумане»), созданного в 1768 году. Увлекательный сюжет, безукоризненный стиль автора произведения, прозаическая часть которого была блестяще переведена 3. Рахимом и А. Стругацким, а стихотворная — В. Марковой, предопределяют восприятие «Луны в тумане» самым широким кругом читателей. Примечательной особенностью данной книги...

Fishing Stories nets an abundant catch of wonderful writing in a wide variety of genres and styles. The moods range from the comedy of Rudyard Kipling’s ‘On Dry-Cow Fishing as a Fine Art’ and Jerome K. Jerome’s ‘Fishy’ to the rural gothic of Annie Proulx’s ‘The Wer-Trout’ and the haunting elegy of Norman Maclean’s ‘A River Runs Through It’. Many of these tales celebrate human bonds forged over a rod, including Guy de Maupassant’s ‘Two Friends’, Jimmy Carter’s ‘Fishing with My Daddy’ and Ernest...

"Луна в тумане" — самое известное произведение Уэды. Сборник состоит из девяти новелл, отражающих мечты, надежды и разочарования современников писателя. Герои рассказов борются за справедливость и вершат добрые дела, оказываются в эпицентре мятежей, сталкиваются с разбойниками и оборотнями и беседуют с духами умерших правителей, которые исповедуются в самых позорных подробностях своего неправедного правления. Все новеллы отличаются блестящим слогом, яркими образами героев и увлекательным...

В настоящем издании (впервые после 1961 года!) воспроизводится полный текст знаменитого сборника фантастических новелл Уэда Акинари (1734–1809) «Угэцу моногатари» («Луна в тумане»), созданного в 1768 году. Увлекательный сюжет, безукоризненный стиль автора произведения, прозаическая часть которого была блестяще переведена 3. Рахимом и А. Стругацким, а стихотворная — В. Марковой, предопределяют восприятие «Луны в тумане» самым широким кругом читателей.