Siinses väljaandes on kaks esimest „Lumivalgukese“ tõlget eesti keelde redigeeritud ortograafia ja muude väiksemate keeleliste kohendustega. Kes tahab täpsemalt uurida, võib lugeda lisatud originaaltekste faksiimile. Siit on näha, kuidas on muutunud eesti keel ja selle sõnavara. 19. sajandi lõpul kutsuti päkapikke härjapõlve meesteks või mäemehikesteks, kuninganna oli kuninga-kaasa. Isegi Lumivalguke oli alguses Schneewittchen. Mürgi asemel kasutati sõna kihvt, jahimehe asemel jääger.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Юко Цусима |
Жанр | Контркультура |
Год | 2014 |
Автор | Кэйдзо Хино |
Жанр | Контркультура |
Год | 2014 |
Автор | Теннесси Уильямс |
Жанр | Современная проза, Проза, Контркультура |
Год | 2001 |
Автор | Гейб Роттер |
Жанр | Контркультура |
Год | 2009 |
Автор | Витя Маков |
Жанр | Контркультура |
Автор | Рю Мураками |
Жанр | Современная проза, Проза, Контркультура |
Год | 2007 |