Скан текста (blagoslovenie_Muftiya.pdf) пастырского благословения Председателя Совета Муфтиев России на выпуск звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке по стихотворному переводу Т.А. Шумовского, вы можете скачать на сайте www.litres.ru на странице аудиокниги Коран (в стихотворном переводе Т. Шумовского). В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана. © Т. Шумовский (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление об аудиокниге...
Пока никто не оставил цитат из этой аудиокниги...
Автор | Садхгуру |
Год | 2019 |
Автор | Andrea Assaf, Kelly Leahy |
Жанр | Христианство, Зарубежная религиозная литература, Сборники |
Автор | M.J. Hollows |
Жанр | Зарубежная современная проза, Книги о войне, Зарубежная религиозная литература |
Автор | Jonathan Wittenberg |
Жанр | Биографии и Мемуары, Иудаизм, Историческая литература, Зарубежная религиозная литература |
Автор | Пауло Коэльо |
Жанр | Зарубежная современная проза, Саморазвитие / личностный рост, Зарубежная религиозная литература |
Автор | Kulananda |
Жанр | Философия, Духовная литература, Зарубежная религиозная литература |