Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу.
Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.)
«Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Федор Тютчев |
Жанр | Литературоведение, Классическая русская поэзия, Классическая поэзия |
Год | 2017 |
Автор | Сергей Есенин |
Жанр | Поэзия, Лирика, Классическая русская поэзия, Классическая поэзия |
Год | 2017 |
Автор | Александр Блок |
Жанр | Поэзия, Лирика, Классическая русская поэзия, Классическая поэзия |
Год | 2016 |
Автор | Михаил Лермонтов |
Жанр | Поэзия, Лирика, Классическая русская поэзия, Поэма, эпическая поэзия, Классическая поэзия |
Год | 2018 |
Автор | Михаил Лермонтов |
Жанр | Русская классическая проза, Классическая проза, Классическая русская поэзия, Классическая поэзия |
Год | 2019 |
Автор | Александр Пушкин, Павел Щеголев |
Жанр | Поэзия, Литературоведение, Классическая русская поэзия, Классическая поэзия, Художественная литература |
Год | 1923 |