Португальские сказки

Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг...

"Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Его пьесы пользуются неизменным успехом благодаря тонкому юмору автора, блестяще прописанным диалогам и оригинальным сюжетам. В его сказках игра слов и точные бытовые наблюдения делают глубокие гуманистические идеи еще более выразительными. Его самое известное...

Книгами Холли Вебб зачитываются дети во всем мире. Ее истории о зверятах учат сочувствию, заботе, ответственности, а теперь еще и хорошему британскому английскому. В книгах Холли Вебб нет сложных конструкций, зато много современных оборотов и устойчивых выражений. Знакомый русский перевод находится прямо напротив оригинального английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Постраничные комментарии-сноски помогут разобраться в интересных конструкциях и запомнить полезные слова и...

Как некстати поссорились Диппер и Мэйбл! Кто теперь сможет противостоять малышу Гидеону и его злодейским замыслам? Все подробности - в этой книге, в графичечком романе по эпизоду вашего любимого сериала! Вы узнаете не только все детали этой захватывающей истории... но и множество современных слов и выражений из разговорного американского английского! Именно на нем общаются Диппер и Мэйбл - и вас они тоже научат! Каждый разворот - это английские реплики и их русский перевод точно напротив! В...

Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь. Английский текст полностью озвучен носителями языка и бесплатно доступен для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе "Читальня". Пособие...

Приключения начинаются! Первую повесть из любимой читателями эпопеи «Хроники Нарнии» теперь можно прочитать на двух языках: текст дается параллельно на английском и русском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским — ведь в волшебной стране столько сюрпризов, и что-то можно упустить... Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.