Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках
Здесь можно скачать "Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках", год 2022 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2022
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках Ершов Петр Павлович
Конек-Горбунок / The Little Humpbacked Horse. Книга для чтения с параллельным текстом на английском и русском языках - описание и краткое содержание, автор Ершов Петр Павлович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки.
В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе».
Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Знаменитая сказка Петра Ершова о волшебном коньке-горбунке, который помог Иванушке выполнить все приказы глупого царя. Написанная более 150 лет назад, она до сих пор остаётся одной из самых любимых в народе сказок, ведь в ней остроумно высмеиваются и царь, и бояре, и купцы, и другие притеснители простых людей, а на стороне крестьянского сына Иванушки правда, добро и справедливость.
| Автор | Ершов П., Ершов Петр Павлович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2022 |
Популярная детская сказка "Конек-Горбунок", написанная писателем П. П. Ершовым, представляет собой очень яркую и красивую стихотворную поэму. Сказка насыщена волшебными героями: Жар-птица, огромная рыба и другие. Стиль этой чудесной сказки - иронично-сатирический, она высмеивает тех, кто богат или мечтает разбогатеть, за чужой счет. Их страсти и желания настолько велики, что в итоге отрицательные герои остаются ни с чем. А вот Иван, который был честным и щедрым, не надеясь ни на какие похвалы и...
| Автор | Ершов П., Ершов Петр Павлович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2018 |
Знаменитая сказка Петра Ершова о волшебном коньке-горбунке, который помог Иванушке выполнить все приказы глупого царя. Написанная более 150 лет назад, она до сих пор остаётся одной из самых любимых в народе сказок, ведь в ней остроумно высмеиваются и царь, и бояре, и купцы, и другие притеснители простых людей, а на стороне крестьянского сына Иванушки правда, добро и справедливость. Все произведения в серии «Чтение — лучшее учение» публикуются в полном объеме без сокращений и адаптации.
| Автор | Ершов П., Ершов Петр Павлович |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2022 |
Пётр Павлович Ершов (1815—1869) — русский поэт XIX века, прозаик, драматург, мастер фольклорного жанра, по праву получивший народное звание "великого сказочника". "Конёк-Горбунок" — одна из самых известных и любимых русских сказок, написанная настолько живым народным языком, что зачастую ошибочно считается народной. Волшебные приключения главных героев этой книги вызывают искреннюю любовь не только у детей, но и у взрослых, которые с удовольствием перечитывают весёлую и озорную сказку про Ивана...
| Автор | Ершов П. |
| Жанр | Фольклор, Сказки |
| Год | 2018 |
Знаменитая сказка П.П. Ершова (1815–1869) "Конёк-горбунок", которую каждый из нас помнит с раннего детства, была напечатана в 1834 году и с тех пор стала классикой русской литературы. Впитав в себя мотивы старинных народных сказок, она высмеивает царя, глупых бояр, купцов и других притеснителей народа. Иванушка с помощью волшебного конька-горбунка побеждает всех своих врагов, потому что на его стороне правда, добро и справедливость.
| Автор | Ершов П. |
| Жанр | Фольклор, Сказки |
| Год | 2021 |
Другие книги жанраАнглийский язык
В книге представлена вся необходимая информация для изучения английского языка (включая самые важные сведения по фонетике). Грамматический материал дается небольшими порциями, иллюстрируется интересными примерами, сопровождается тренировочными заданиями и упражнениями и закрепляется на текстах, которые помогут научиться читать оригинальную литературу.
Книга может быть использована для самостоятельного изучения английского языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.
| Автор | Рубцова Муза |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2014 |
Легендарный словарь, выдержавший десятки переизданий, переработанный, обогащенный современной лексикой, является незаменимым помощником для чтения и перевода текстов различной сложности, для пополнения активного словарного запаса пользователя до уровня Upper-Intermediate. Предназначен для учащихся старших классов, студентов и лиц, изучающих английский язык самостоятельно или на курсах.
| Автор | В. Мюллер, Мюллер Владимир |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2014 |
Этот современный словарь - незаменимый помощник для чтения и перевода текстов средней сложности, для пополнения активного словарного запаса пользователя. В него включены: англо-русский и русско-английский словари, краткая грамматика, список синонимов и антонимов и полезные фразы для общения.
| Автор | Некрасова С. |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2021 |
Классические словари В.К. Мюллера - незаменимые справочные пособия для изучающих английский язык! Два словаря - англо-русский и русско-английский - объединены в одном компактном издании! Эта книга поможет объясниться, написать письмо или эссе, прочитать и перевести статью, сообщение или художественный текст, подготовиться к экзаменам или переговорам! Большой запас слов в небольшой книжке, удобная навигация, современная транскрипция (в англо-русской части) и устойчивые выражения помогут легко...
| Автор | В. Мюллер |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2011 |
Все правила английского языка с иллюстри...
Виктория Александровна Державина,
Виктория Александровна Державина,
Виктория Державина
, 2022
Это пособие выгодно отличает от других подобных книг сочетание двух принципов – основательность и наглядность. Пособие состоит из двух частей. В первой части содержится курс английской грамматики, предлагающий каждому изучающему английский язык весь набор необходимых сведений. Правила грамматики даются в четких и наглядных таблицах и схемах, позволяющих максимально эффективно усвоить или повторить материал. Во второй части – иллюстрированный словарь, который облегчает усвоение новой лексики....
| Автор | Виктория Александровна Державина, Виктория Державина |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |
Английский язык не так сложен, как кажется начинающим! В этом практическом пособии вы найдете: - страноведческие и общетехнические тексты, - новую международную транскрипцию, - таблицы глагольных форм, - контрольные работы и упражнения с ключами, - практикум для развития навыков устной речи, - англо-русский словарь базовой лексики.
| Автор | Анастасия Петрова, Орлова Ирина Александровна |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |