Старуха из Беркли

Саути, Роберт Robert Southey (12 августа 1774 — 21 марта 1843) «Не было ни одного поэта, который бы писал так хорошо и много и в то же время был так неизвестен, публике» Романтизм — удивительно явление в мировой культуре. Он стал не просто новым художественным методом в искусстве, он стал особым мировоззрением, затронувшим все сферы искусства: от скульптуры до литературы. Романтическое мировосприятие возникло в результате неудовлетворённости окружающим миром и неудачами эпохи Просвещения,...

В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс. Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др. Вступительная статья Д. Урнова. Примечания Е. Витковского.

Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в...

В книгу вошли самые известные волшебные сказки Братьев Гримм, Х.К. Андерсена, а также сказки разных народов. Эта книга живёт уже более полувека. Её читают ребята во всех англоязычных странах, и наши дети будут с удовольствием читать книгу и рассматривать изысканные иллюстрации знаменитой английской художницы Бернадетт Уоттс. Перевод с английского Г. Петникова, Л. Яхнина и других..Для дошкольного возраста..

В книге английского классика Роберта Саути (1774-1843) представлены все баллады, запланированные к переводу В.А. Жуковским. Попыток создать “своего” Саути после Жуковского, чьи переводы давно “вошли в плоть и кровь русской поэзии”, за двести лет практически не предпринималось. Издание приурочено к столетию выхода в Петербурге первой в России книги переводов баллад Р. Саути, составленной Н.С. Гумилёвым.

Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве неравнодушных современников, так и в качестве великих поэтических...