Русско-английский фразеологический словарь переводчика
Здесь можно скачать "Русско-английский фразеологический словарь переводчика", год 2006 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2006
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Русско-английский фразеологический словарь переводчика Кузьмин Сергей Сергеевич
Русско-английский фразеологический словарь переводчика - описание и краткое содержание, автор Кузьмин Сергей Сергеевич, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Книга включает фразеологизмы, широко используемые российскими журналистами в современной прессе.
Данное издание предлагает новые методики, позволяющие адекватно переводить "безэквивалентные" русские фразеологизмы. Английские эквиваленты даны в виде "блоков соответствий", которыми обычно оперируют устные переводчики, особенно синхронисты. В словарных статьях содержатся перекрестные ссылки, сведения о стилистических и узуальных особенностях русских и английских фразеологизмов, а также примеры перевода инноваций типа "На компьютер надейся, а сам не плошай". Все словарные статьи снабжены русскими иллюстративными примерами и их переводом на английский язык.
Для студентов и преподавателей языковых вузов, профессиональных переводчиков, лингвистов, занимающихся преподаванием практики перевода и вопросами теории перевода, а также для изучающих английский и русский языки как иностранные.
2-е издание, исправленное.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
«Оборотни в погонах» — кто не знает в России этот оборот. Взяточничество и коррупция, процветающие в правоохранительных органах, традиционно сильны среди доблестных сотрудников ГИБДД. Во многом в этом виноваты сами автомобилисты, активно нарушающие ПДД, а потом пытающиеся откупиться. Но если даже вы никогда не нарушаете правил, это совсем не значит, что встреча с инспектором ГИБДД не закончится для вас потерей денег, времени, нервов и, не исключено, прав. Автоподставы, манипулирование, подлог,...
| Автор | Сергей Кузьмин, Анна Резниченко |
| Жанр | Юриспруденция, Технические науки |
| Год | 2010 |
Если хотите вернуть пропавшие драгоценности, поручите это дело сыщикам. А если речь о потерянных знаниях, которые составляют тайну за семью печатями?.. Тогда отправляйте на поиски тех, кто не задает лишних вопросов, например, случайную группу юных учеников Академии Воинов. Но потом не удивляйтесь, что они сами придумывают себе проблемы, ведь их не готовили к командной работе. В отряде, где никто никому не указ, неизбежна борьба за лидерство, что отнюдь не сплачивает коллектив. А если в компанию...
| Автор | Сергей Кузьмин, Кузьмин С. |
| Год | 2020 |
Это настоящий "русский нуар" - роман реалистический, даже брутальный, порой шокирующий своей откровенностью и жёсткостью. Текст - обжигает, он не для развлекательного чтения. Не случайно он посвящен тем, кто не смог (или не сумел) "встроиться" в современное общество. Общество, порой настолько немилосердное к своим согражданам, что те, оказавшись в положении бомжей на заброшенной свалке, чувствуют облегчение и - неожиданно - немыслимую ранее свободу. Но даже за такую, обманчиво лёгкую свободу...
| Автор | Сергей Кузьмин |
| Жанр | Современная проза, Русская современная проза |
| Год | 2017 |
Эта книга - пристрастная, но искренняя, неровная, но занимательная - излагает авторский взгляд на историю России, её место в геополитических "разборках", а также - на роль русского воинства в истории страны. Матушка-Россия часто требовала жертв от своих сынов и дочерей. И хотя почти всегда она к детям своим родным была строга, черства и неласкова, но всё равно любят они её самозабвенной и всепоглощающей любовью. Любят больше, чем самих себя, любят сильней, чем свои семьи, любят, сами не...
| Автор | Сергей Кузьмин |
| Жанр | История войн |
| Год | 2018 |
Если хотите вернуть пропавшие драгоценности, поручите это дело сыщикам. А если речь о потерянных знаниях, которые составляют тайну за семью печатями?.. Тогда отправляйте на поиски тех, кто не задает лишних вопросов, например, случайную группу юных учеников Академии Воинов. Но потом не удивляйтесь, что они сами придумывают себе проблемы, ведь их не готовили к командной работе. В отряде, где никто никому не указ, неизбежна борьба за лидерство, что отнюдь не сплачивает коллектив. А если в компанию...
| Автор | Сергей Кузьмин |
| Жанр | Героическое отечественное фэнтези, Отечественное фэнтези |
В монографии анализируются и систематизируются теории роста фирмы. Предпринята попытка их объединения в парадигмы — группы теорий, объединенные общими базисными теоретическими и методологическими принципами. В качестве сформировавшихся характеризуются каузальная, процессная парадигмы, парадигма результатов роста. Особое внимание отводится становлению новой интеграционной парадигмы роста, характерной для развития фирм постиндустриальной эпохи...Для студентов, аспирантов, теоретиков и практиков...
| Автор | Сергей Кузьмин |
| Жанр | Управление персоналом |
| Год | 2016 |
Другие книги жанраАнгло русские и русско английские словари
Словарь содержит более 22 000 слов в англо-русской части и более 23 000 в русско-английской. Частотный метод, используемый при составлении словаря, позволил включить наиболее употребительные и значимые слова современной разговорной речи и литературного языка.
Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык: учащихся старших классов, студентов, а также всех тех, кто собирается посетить англоязычные страны.
5-е издание.
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
Словарь содержит в двух частях около 40 000 наиболее употребительных слов и выражений современного английского и русского языков.
Будет полезен при чтении и переводе литературных и публицистических текстов средней трудности, а также при устном общении.
Предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык или работающих с ним.
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
Издательство Collins - европейск лидер в области двуязычных словарей.
Полностью обновленный и переработанный.
Компактный и надежный.
Специальные словарные статьи о жизни и культуре Великобритании, США и России.
Фонетические транскрипции.
Бизнес-глоссарий.
110000 слов, выражений и переводов
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
Features include: - All the latest words in both languages, such as downloadable, Wi-Fi, carbon footprint, podcast - User-friendly business language supplement - Useful tables of nouns, verbs, pronouns and numerals - New clear layout - Helpful examples and cultural notes - Special treatment of difficult words The Collins Gem Russian Dictionary has been designed to give travellers, students, business people and the general user alike all the information they need in a handy, take-anywhere format....
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
Настоящий словарь содержит более 90 000 слов и словосочетаний. В издание включена современная лексика, термины из области экономики, права, финансов, а также по компьютерным и телекоммуникационным технологиям. Добавлены разговорная лексика и сленговые выражения. Для удобства пользования словарные статьи снабжены необходимыми грамматическими пояснениями и примерами употребления. Словарь будет полезен переводчикам, преподавателям, студентам, школьникам старших классов.
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
Новый англо-русский словарь-справочник содержит более 2500 статей по экономике.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, научных работников, преподавателей и других специалистов, изучающих экономику и читающих оригинальную литературу по специальности на английском языке. Словарь можно также использовать как справочник по экономическим наукам (в конце приводится алфавитный указатель на русском языке).
| Автор | Сиполс Ольга |
| Жанр | Англо русские и русско английские словари |
| Год | 2011 |