Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина

Здесь можно скачать "Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Полная версия книги

Рейтинг

Содержание книги - Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина Мур Томас, Шелли Перси Биши, Лонгфелло Генри Уодсуорт

Леда и лебедь. Английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина - описание и краткое содержание, автор Мур Томас, Шелли Перси Биши, Лонгфелло Генри Уодсуорт, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

Настоящая книга - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из наиболее значимых переводчиков поэзии, известного своими переложениями западноевропейской классики начиная с эпохи Возрождения до ХХ века. В сборник "Леда и лебедь" вошли избранные произведения восьми прославленных поэтов Англии, Ирландии и США - Т. Мура, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло, Э. По, Т. Гарди, Р. Киплинга, У. Б. Иейтса, Р. Фроста. Стихотворения публикуются на языке оригинала с параллельными русскими текстами.

"Отбор имен, отбор произведений для перевода - процесс субъективный, диктуемый исключительно вкусом переводчика, его художественными пристрастиями. Такой подход, крайне далекий от научного, позволяет, при небольшом объеме книги, отойти от хрестоматийного представления о том или ином поэте, открыть в знакомом авторе нечто новое, обнаружить малоизвестную грань его творчества". Роман Дубровкин





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Поэзия английского романтизма XIX века
Утерянные сутры Иисуса: Как была открыта древняя мудрость сианьских монахов
Тысяча лет ирландской поэзии
Забота о душе
Планеты внутри. Астрологическая психология Марсилио Фичино
Забота о душе
Избранные произведения
Шахнаме. Том 3
Истории и новеллы в стихах. В 2-х книгах
Римские сонеты
Поцелуи
Поцелуи

Дора Клод-Жозеф

, К-Ж Дора, 2021
Элегии и другие стихотворения