6CDmp3 Сказки английских писателей

Сказки английских писателей. Слонёнок
1. Б. и Дж. Кавана | Летучая мышка Батти (Пер. Е. Чистяковой Вэр)
2. О. Уайльд | День рождения инфанты (Пер. С.З.)
3. Уида | Честолюбивая роза (Пер. В. Гаршина)
4. Дж. Джекобс | Джек и золотая табакерка (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
5. А. Лайман | Молодой лев с громким голосом (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
6. Е. Геттингтон-Сешен | Злобный попугай (Пер. Е. Чистяковой Вэр)
7. Э. Скотт | Что случилось с принцем Хлоп-Щёлк (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
8. Дж. Сильва | Ленивый Куми (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
9. Т. Дженкс | Берёзовый замок (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
10. М. Бертен | Каприз принцессы (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
11. Э. Несбит | Пятеро детей и Это (Пер. А. Гвоздева)
12. Р. Киплинг | Слонёнок (Пер. Л. Хавкиной)
Читают Алла Човжик (1, 5-7, 11) и Владимир Левашев (2-4, 8-10, 12)
Музыка Владимира Данилина
Сказки английских писателей. Кентервильское привидение
1. Б. и Дж. Кавана | Красный колпачок в стране фей (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
2. О. Уайльд | Кентервильское привидение (Пер. М. Ликиардопуло)
3. Дж. Макдональд | Принцесса и гоблин (Пер. О. Кельберт)
4. Уида | Нюренбергская печь (Пер. В. Гаршина)
5. Дж. Джекобс | Том - мальчик с пальчик (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
6. Э. Несбит | Принцесса и ёжик (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
7. Р. Киплинг | Как мотылёк топнул (Пер. Л. Хавкиной)
Читают Татьяна Телегина (1, 4, 6), Владимир Левашев (2, 5, 7) и Екатерина Хлыстова (3)
Музыка Владимира Данилина
Сказки французских писателей. Красавица и чудовище
1. Ш. Перро | Золушка (Пер. В. Доливо-Добровольской)
2. Ж.-М. Лепренс де Бомон | Красавица и чудовище (Пер. В. Доливо-Добровольской)
3. М. де Любер | Принцесса Камиона
4. Э. Р. Л. де Лабулэ | Паша-Пастух (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
5. А. Дюма | Пьеро (Пер. Е. Соколова)
6. В. Гюго | Сказка про льва (Пер. А. Барыковой)
7. Ж. Санд | Говорящий дуб (Пер. А. Толиверовой)
8. А. Франс | Пчёлка (Пер. Н. Манасеиной)
9. А. Доде | Коза господина Сегена (Пер. А. Погожевой)
Читают Владимир Левашев (1, 4-6, 8, 9) и Татьяна Телегина (2, 3, 7)
Музыка Владимира Данилина
Сказки немецких писателей. Барон Мюнхгаузен
1. И. К. А. Музеус | Фея ручья (Пер. Ф. Гоффмана)
2. Р. Э. Распе | Путешествие в Россию, Охотничьи рассказы. Из книги "Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена"
3. Новалис | Сказка Атлантиды. Из романа "Гейнрих фон Офтердинген" (Пер. З. Венгеровой и В. Гиппиуса)
4. Э. Т. А. Гофман | Нездешнее дитя (Пер. А. Петровского)
5. Братья Гримм | Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка (Пер. под ред. П. Полевого)
6. В. Гауф | Карлик Нос (Пер. Б. Порозовской)
7. Л. Бехштейн | Королевич-пастух, Как мальчик учился колдовать (Пер. Е. Опаровской)
8. А. Годин | Последняя жемчужина (Пер. О. Гримма)
Читает Татьяна Телегина
Использована музыка средневековья и раннего барокко
Сказки скандинавских писателей. Тролль
Дания
1. Х. К. Андерсен | Дюймовочка (Пер. О. Роговой), Суп из колбасной палочки (Пер. А. и П. Ганзен)
2. К. Эвальд | На тихом озере (Пер. В. Эдельштейн)
Норвегия
3. П. Асбьёрнсен, Йорген Му | Замарашка и добрые помощнички (Пер. А. и П. Ганзен)
4. Б. Бьёрнсон | Проказник
5. Юнас Ли | Морской ворон (Пер. Я. Сегала)
Финляндия
6. З. Топелиус | Царевна Златолипка (Пер. М. Благовещенской)
Швеция
7. Р. Густафсон | Парижская кукла, Белка, История одного дерева, Земной глобус папы (Пер. К. Тетюшиновой)
8. С. Лагерлёф | Большое птичье озеро. Глава из книги "Путешествие маленького Нильса с дикими гусями" (Пер. О. П.)
Читает Алла Човжик
Музыка Эдварда Грига и Юхана Хальворсена
Сказки американских писателей. Храбрый братец Опоссум
1. В. Ирвинг | Арабский астролог, Три красавицы, Пилигрим любви (Пер. А. Глазунова)
2. Н. Готорн | Снежная статуя
3. Э. А. По | Чёрт в ратуше (Пер. Д. Михаловского)
4. Л. М. Олькотт | Орёл в голубином гнезде (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
5. М. Твен | Легенда о Загенфельде в Германии (Пер. Т. Львовой)
6. М. Вандергриф | Морские мальчики (Пер. Е. Чистяковой-Вэр)
7. Дж. Харрис | Храбрый братец Опоссум, Почему у братца Опоссума голый хвост, Как Братец Кролик управился с маслом. Из "Сказок дядюшки Римуса" (Пересказ М. Гершензона)
8. Л. Херн | Юкки-Онна (Пер. С. Лорие)
9. О. Генри | Сказочный принц (Пер. Э. Бродерсон)
Читают Станислав Федосов (1-6, 8, 9) и Владимир Левашёв (7)
Музыка Саши Артишок и Геннадия Медведева
Исполнители: Телегина Т., Хлыстова Е., Човжик А., Левашёв В., Федоров С.
Время звучания: 56 час 38 мин
Формат: MPEG-I Layer-3 (mp3), 128-192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo
Носитель: 6 CD, аудиокнига MP3