Между Хаксли и Хартли. Избранные переводы Сергея Белова

Издание посвящено результатам масштабного исследования практики применения российскими судами законодательства об использовании языка в качестве государственного на основе анализа более 1,5 тыс.судебных актов.

В издании представлены материалы мониторинга правоприменения, проведенного экспертами Санкт-Петербургского государственного университета в 2019-2020 гг. Мониторинг касался самого широкого круга вопросов уголовного, гражданского, экологического и международного права, а также права социального обеспечения; кроме того, были затронуты вопросы общей теории права (применение судами норм об обычаях). Исследовано применение норм в рамках уголовного, гражданского и административного судопроизводства....

В книгу рано ушедшего из жизни Сергея Белова (1949-1999) вошла лишь небольшая часть его переводческого наследия, представляющая разные грани его творческих интересов. Психологические наблюдения Олдоса Хаксли (новелла "Банкет в честь Тиллотсона"), драматическая история Л. П. Хартли "По найму", забавные житейские зарисовки Роберта Барра, Фрэнка Салливена, парадоксы Джорджа Миксша и Г. К. Честертона.

Монография посвящена проблемам функционирования русского языка как государственного языка РФ, в том числе вопросам правового регулирования порядка и условий его использования.