Голос черепахи (сборник)

Здесь можно скачать фрагмент книги "Голос черепахи (сборник)" бесплатно без регистрации и SMS в формате fb2, epub, txt, pdf, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 2009
Фрагмент книги

Рейтинг

Содержание книги - Голос черепахи (сборник) Трауберг Наталья

Голос черепахи (сборник) - описание и краткое содержание, автор Трауберг Наталья, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «переписчик», потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей русского языка, при этом она умела сохранить и красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Но и ее оригинальные произведения не менее интересны, чем переводы. Они небольшие, но емкие, метафоричные, иногда парадоксальные, заставляющие читателя по-новому взглянуть на привычные вещи и узреть подлинный смысл явлений. Некоторые из вошедших в сборник произведений нигде кроме «Страниц» не публиковались.





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Космическая трилогия [сборник]
Хроники Нарнии: начало истории. Четыре повести: Племянние чародея. Лев, колдунья и платяной шкаф. Конь и его мальчикю Принц Каспиан
Хроники Нарнии (ил. П. Бэйнс)
Письма Баламута. Баламут предлагает тост : сборник
Сама жизнь (сборник)
Племянник чародея
Другие книги жанраПублицистика
Это было на самом деле
Шотландия. Автобиография
О.Генри: Две жизни Уильяма Сидни Портера
Секретные архивы НКВД-КГБ
Генерал Маргелов
Тайные силы в истории России