Пара туфель

Сборник рассказов и сказок крупнейших писателей Франции XX века в переводах молодых участников семинара переводчиков при Союзе писателей СССР, которым руководили Н. Наумов и Л. Лунгина. Составители: Татьяна Авраамовна Ворсанова и Наталья Самойловна Мавлевич. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Анатолия Иткина.

Меня зовут господин Пьер, и эта история случилась лично со мной. Однажды, шаря по своим карманам, я наткнулся на монетку в пять новых франков. И подумал: «Вот это да! Я богач и, пожалуй, могу купить дом!»

Жил-был мальчик по имени Башир. И была у него резиновая кукла по имени Скубиду, и еще папа по имени Саид. Саид был просто добрым отцом, ну совсем как ваш и мой, но вот Скубиду была необыкновенной — она была волшебной куклой! Представляете себе, Скубиду ходила и разговаривала, как живая, и к тому же умела узнавать прошлое и будущее, а все тайное становилось для нее явным. Стоило только завязать ей глаза…

Неожиданная, захватывающая и ни на что не похожая сказочная история с принцем, принцессой, драконом и чередой волшебных превращений! В один прекрасный день принц Реми отправляется на прогулку верхом на любимой лошадке, обещая вернуться домой к полудню, и… больше не может найти дороги домой. Его ждут невероятные приключения, злые чары, жестокие битвы и встреча с прекрасной принцессой Мирей, а главное - ему предстоит открыть для себя важнейшие истины, повзрослеть и в конце концов вернуться домой....

Это одна из самых знаменитых книг французского сказочника Пьера Грипари (1925-1990). В сборнике "Сказки улицы Фоли-Мерикур" нам открывается удивительный мир, в котором чудо - самое обычное дело. Пьер Грипари расскажет вам захватывающие, смешные, мудрые, волшебные истории: о мальчике, которому довелось превратиться в дрозда, о том, почему продавец шлепков вконец разорился, о бородатой принцессе и о Катрине, не побоявшейся войти в логово огромного медведя... На русском языке эта книга выходит...

В настоящем Париже, на реально существующей улице Брока (произносить ее надо с ударением на букве "а"!), рядом с самыми обычными людьми живут колдуньи и феи, маги и волшебные звери и происходят удивительные истории, которые рассказывает французский писатель-сказочник Пьер Грипари. Пьер Грипари всегда считал сказки самым стоящим делом на свете! Однажды он написал, что главное в жизни - это истории, которые никогда не происходили, никогда не произойдут и вообще не могут произойти! В книге...