Скачать книги Ермолович Дмитрий Иванович

Эта книга—единственный в нашей стране современный учебник по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Учебник логически выстроен на основе наиболее продуктивного подхода к переводу—семантико-ситуативного. Учебный материал снабжён почти 1200 текстовыми примерами и 216 заданиями (с ключами в отдельной книге) на перевод, сопоставительный анализ и...

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии профессора Д.И. Ермоловича «Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи». Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных...

В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных названий и аббревиатур на русский язык, основанные на положениях современной лингвистики. .Книга, написанная двумя авторитетными специалистами - лингвистом и автомобильным экспертом, предназначена для широкого круга читателей, желающих правильно говорить и писать по-русски, и прежде всего для...

Эта книга—единственный в нашей стране современный учебник по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Учебник логически выстроен на основе наиболее продуктивного подхода к переводу—семантико-ситуативного. Учебный материал снабжён почти 1200 текстовыми примерами и 216 заданиями (с ключами в отдельной книге) на перевод, сопоставительный анализ и...

Произведение написано в редком жанре "литературного венка" из исторических сказок и погружает читателя в атмосферу Италии на рубеже средневековья и эпохи Возрождения. Фантастические истории, каждая из которых обладает своим сюжетом, вплетены в единую увлекательную фабулу. Книга одного из классиков жанра фэнтези, вышедшая 150 лет назад, впервые публикуется в переводе на русский язык и впервые проиллюстрирована.Предназначена для широкой аудитории взрослых и юных читателей.

В брошюре раскрываются типичные ошибки в чтении и написании по-русски марок зарубежных автомобилей. Приводятся корректные варианты и в популярной форме разъясняются нормативные правила передачи иностранных названий и аббревиатур на русский язык, основанные на положениях современной лингвистики. Книга, написанная двумя авторитетными специалистами - лингвистом и автомобильным экспертом, предназначена для широкого круга читателей, желающих правильно говорить и писать по-русски, и прежде всего для...

Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится также сводка систем русско-латинской транслитерации. Это новое дополненное и уточнённое издание справочной части монографии проф. Д. И. Ермоловича "Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи". Для широкого круга лиц, работающих с материалами на иностранных языках, в том числе...

Комплект из двух книг д-ра филол. наук, проф. Д.И. Ермоловича: 1) Русско-английский перевод. Учебник для вузов по программе «Перевод и переводоведение». – 640 с. 2) Методические и указания и ключи к учебнику «Русско-английский перевод». Для преподавателей и студентов. – 192 с. Это — первый учебник по письменному переводу с русского на английский для вузов за последние 60 лет (4-е изд., испр. и доп.). Он составлен на основе действующих стандартов и программы МГЛУ. Рекомендован Учебно-методическим...

Книга 1. Русско-английский перевод. Учебник. Эта книга-новое издание первого в нашей стране современного учебника по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Каждый раздел учебника посвящен определенной теме, связанной с трудностями перевода, и состоит из разъяснительной части, богато иллюстрированной примерами, и практических заданий на...