Скачать книги Кружков Григорий Михайлович
Переводчик англоязычной поэзии Г. Кружков собрал накопившиеся у него за много лет работы эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения, так или иначе связанные с искусством перевода. Как воссоздать по-русски чужое стихотворение - то, что по определению единственно и неповторимо? Задача почти невозможная, но и необычайно увлекательная. Недаром замечательный русский критик Владимир Вейдде писал: "Нет, быть может, ничего, что...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 2021 |
Григорий Кружков - известный поэт, писатель, эссеист, один из крупнейших современных переводчиков англоязычной поэзии. Его творчество отмечено многочисленными наградами, в том числе Государственной премией РФ по литературе. Кстати, именно он перевёл стихотворение Киплинга "За цыганской звездой", ставшее в России народной песней благодаря кинофильму "Жестокий романс".А ещё Григорий Михайлович сочиняет замечательные стихи и сказки для детей. Он расскажет вам много интересного: как можно писать...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Отечественная литература для детей |
Вы, конечно, читали сказку о приключениях Алисы в Стране Чудес - и вторую сказку, где она проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье? И вы, разумеется, помните, как зовут автора этих книг. Не правда ли, даже в его имени есть что-то волшебное - Льюис Кэрролл. Он был профессором математики, а еще сказочником и поэтом, и просто великим выдумщиком мастером придумывать всякие игры и головоломки Он даже изобрел круглый бильярд, в который любил поиграть после вечернего чая вместе со Шляпником и...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Биографии и Мемуары, Биографии великих людей |
Вы, конечно, читали сказку о приключениях Алисы в Стране Чудес - и вторую сказку, где она проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье? И вы, разумеется, помните, как зовут автора этих книг. Не правда ли, даже в его имени есть что-то волшебное - Льюис Кэрролл. Он был профессором математики, а еще сказочником и поэтом, и просто великим выдумщиком мастером придумывать всякие игры и головоломки Он даже изобрел круглый бильярд, в который любил поиграть после вечернего чая вместе со Шляпником и...
| Автор | Кружков Г., Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Детская проза |
| Год | 2020 |
Вы, конечно, читали сказку о приключениях Алисы в Стране Чудес - и вторую сказку, где она проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье? И вы, разумеется, помните, как зовут автора этих книг. Не правда ли, даже в его имени есть что-то волшебное - Льюис Кэрролл. Он был профессором математики, а еще сказочником и поэтом, и просто великим выдумщиком мастером придумывать всякие игры и головоломки Он даже изобрел круглый бильярд, в который любил поиграть после вечернего чая вместе со Шляпником и...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Детская проза |
| Год | 2020 |
А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке светскую беседу. Вы больше не сможете представить себе мир, где нет бедного Ёрзи-Морзи и скромного слонёнка с Беркли-стрит, и узнаете, что если бы Наполеон не форсил, то выиграл бы бой при Ватерлоо. Григорий Кружков смело экспериментирует со словами, а художник Евгений Антоненков принимает...
| Автор | Кружков Г., Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Поэзия для детей |
| Год | 2022 |
— Викторианский детектив от автора трилогии «Темные начала» и «Книги Пыли».— Второй омнибус о приключениях Салли Локхарт.— Две повести под одной обложкой!— Атмосферная история в сеттинге Англии XIX века. Реальные исторические события гармонично вплетены в сюжет.— Главная героиня — уверенная, отважная и своенравная девушка, Очень смелая для своего времени.
| Автор | Филип Пулман, Ильинский, Кружков Григорий Михайлович, Ф. Пулман |
| Жанр | Детский детектив |
| Год | 2022 |
Вы когда-нибудь слышали о чудесном острове Фунафути, на котором даже пираты становятся добрыми и воспитанными? А знаете, чем закончилась встреча Аллигатора и экватора? И почему после сэра Бома весь дом вдребезги? Об этих и многих других интересных историях юным читателям расскажут стихи Григория Кружкова. .Григорий Кружков смело вступает в соревнование с английским поэтом Эмилем Виктором Рью: берёт темы и мотивы, экспериментирует над словом и придумывает свои истории и своих героев. А художник...
| Автор | Кружков Г., Кружков Григорий Михайлович, В. Рью |
| Жанр | Отечественная поэзия для детей |
| Год | 2018 |
Перед вами самый большой сборник произведений современных детских поэтов. 189 историй, очень разных, озорных и нежных, абсурдных и очень правильных. Марина Бородицкая, Андрей Усачёв, Артур Гиваргизов, Григорий Кружков, Михаил Яснов, Тим Собакин и другие - всего 21 автор - крупнейшие мастера стихоумножения, виртуозы безбровых историй, светила бегемотоведения. И каждый написал по словечку про свои стихи, и все словечки сложились в САМОЕ ДЛИННОЕ В МИРЕ НАЗВАНИЕ, которое занимает всю обложку и никак...
Григорий Кружков — замечательный поэт и переводчик, крупнейший знаток английской поэзии; среди его переводов произведения Шекспира и Джона Донна, Джона Китса и Альфреда Теннисона, Эдгара По и Эмили Дикинсон, Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла, Роберта Фроста и Уильяма Йейтса... Кружков известен также как автор детских книг, переводных и оригинальных, озорных, веселых, полных юмора и забавных нелепиц. «Читать такие стихи— одно удовольствие. Потому что в них „аукаются“ талант, остроумие и тонкое...
| Автор | Кружков Г., Кружков Григорий Михайлович |
| Год | 2024 |
Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии "Радуга-дуга". Ее автор - известный поэт и переводчик Григорий Кружков. Помогал ему в работе над книгой художник Евгений Антоненков. Григорий Кружков лауреат многих номинаций. Его книга "Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага" получила в 2006 году премию "Лучшая книга года" в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по Детской Книге...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Отечественная поэзия для детей |
Девочка по имени Настёна очень любит свои замечательные варежки и даже придумала им имена - левую варежку она назвала Лёвушкой, а правую - Варечкой. Но однажды Настёна потеряла одну из них. Друзья-рукавички заскучали и не знали, как им снова найтись. И тут на помощь пришёл великий Мастер Сказочных Совпадений!
Для детей дошкольного возраста.
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Сказки отечественных писателей |
| Год | 2022 |
Девочка по имени Настёна очень любит свои замечательные варежки и даже придумала им имена - левую варежку она назвала Лёвушкой, а правую - Варечкой. Но однажды Настёна потеряла одну из них. Друзья-рукавички заскучали и не знали, как им снова найтись. И тут на помощь пришёл великий Мастер Сказочных Совпадений!Для детей дошкольного возраста.
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2022 |
Если однажды приобрести специальный билет с голубой молнией и дырочкой посередине, то по рельсам, идущим зигзагом, можно приехать в городок Печёнка-С-Луком - столицу удивительной Страны Рутабага. Здесь прямо из неба растут воздушные шары, поросята носят клетчатые слюнявчики, а музыкант Нос Картошкой болтает с Зелёной Крысой о жизни?Читатели этой книги познакомятся с необычными героями и с удовольствием узнают, почему Джимми Молоток отправился в Страну Рутабага и как в деревне Желтки-С-Сахаром...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2021 |
Если однажды приобрести специальный билет с голубой молнией и дырочкой посередине, то по рельсам, идущим зигзагом, можно приехать в городок Печёнка-С-Луком - столицу удивительной Страны Рутабага. Здесь прямо из неба растут воздушные шары, поросята носят клетчатые слюнявчики, а музыкант Нос Картошкой болтает с Зелёной Крысой о жизни? Читатели этой книги познакомятся с необычными героями и с удовольствием узнают, почему Джимми Молоток отправился в Страну Рутабага и как в деревне Желтки-С-Сахаром...
| Автор | Кружков Г., Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2021 |
Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Ките и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления.В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика - с эфемерностью, далекое прошлое - с сегодняшним днем. Книга...
| Автор | Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Публицистика |
| Год | 2022 |
Книга известного переводчика и исследователя английской поэзии представляет собой воспоминания о его поездках по Англии, по местам жизни и творчества любимых поэтов, среди которых Джон Донн и Шекспир, Ките и Теннисон, Киплинг и Йейтс. Все увиденное и испытанное в этих литературных паломничествах настоятельно требовало запечатления. В результате получился своеобразный поэтический травелог. В нем соединяется серьезное с игрой, классика - с эфемерностью, далекое прошлое - с сегодняшним днем. Книга...
| Автор | Кружков Г.М.Сост., Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Публицистика |
| Год | 2022 |
Художник Виктор Чижиков долгое время, с 1959 по 2002 год, работал в журнале "Вокруг света" в рубрике "Пестрый мир". Делал небольшие зарисовки в стиле "их нравы" про самые разные страны. Прошло время, рисунки, как водится, лежали в столе, иногда являясь на свет, чтобы показаться близким друзьям. В очередной раз рассматривая картинки, друзья-поэты вдохновились и решили написать книгу, составленную из поэтических подписей к иллюстрациям художника. Получилось Большое путешествие Виктора Чижикова и...
| Автор | Яснов Михаил Давидович, Бородицкая Марина Яковлевна, Кружков Григорий Михайлович |
| Жанр | Отечественные художники |