Скачать книги А. В. Скворцов
Настоящий учебник предназначен для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплины «Основы классического китайского языка вэньянь», «История китайского языка» или «Древнекитайский язык». Учебник содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2022 |
Настоящий учебник предназначен для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплины «Основы классического китайского языка вэньянь», «История китайского языка» или «Древнекитайский язык». Учебник содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Изучение иностранных языков |
| Год | 2022 |
Настоящая монография посвящена использованию анализа по непосредственным составляющим для проведения промежуточного контроля по дисциплине «История китайского языка», изучаемой студентами третьего курса МГПУ. Контроль осуществляется посредством: 1) написания аудиторной работы по разбору от малого к большому пяти предложений, выданных преподавателем; 2) выполнения домашнего задания по самостоятельному нахождению, переводу на русский язык и разбору четырнадцати предложений, содержащих две...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Год | 2024 |
Учебник содержит две части. В первой излагаются теоретические сведения, необходимые для овладения следующими методами структурного анализа: 1) анализом предложений на китайском языке по членам; 2) анализом предложений и словосочетаний по непосредственным составляющим; 3) методом перевода, используемым для определения типов словосочетаний на современном китайском языке; 4) тема-рематическим анализом сверхфразовых единств. Вторая часть учебника содержит пять уроков, каждый из которых включает...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцова В. |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2023 |
Настоящая монография посвящена анализу характерных студенческих ошибок, возникающих при разборе предложений на вэньяне на уровне словосочетаний от малого к большому. Показано, что основные ошибки можно поделить на три группы: 1) неверное вычленение отдельных лексем; 2) ошибочное определение типов словосочетаний; 3) неверное вычленение словосочетаний. Исследуется взаимосвязь между переводом предложения на вэньяне и построением его структурной схемы. Анализ ошибок на схеме используется для...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Китайский язык |
| Год | 2022 |
Книга представляет собой собрание работ, посвященных поэзии и поэтике В. Ф. Ходасевича (1886-1939). В ней даны толкования ряда хрестоматийных стихов, выявлены многочисленные ранее не отмеченные подтексты, предложены некоторые новые подходы к изучению творчества классика, прослежены первоистоки его поэзии и воздействие Ходасевича на последующую поэтическую традицию. Выход монографии приурочен к 135-летию со дня рождения поэта.
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 2021 |
Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Год | 2021 |
Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины "Практический курс китайского языка", "Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации", "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке", "Лексикология китайского языка". В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Китайский язык |
| Год | 2018 |
Эта книга — этапы большого пути, пройденного нашей страной за 1160 лет ее истории. События, даты, правители, вершины творчества, победы и поражения, завоевания и потери, достижения лучших представителей ее народа — все это собрано в одной книге. А богатый документальный иллюстративный материал позволяет воочию увидеть долгий и славный исторический путь нашей державы. Тысячи достойных личностей созидали историю нашей страны, правители, ученые, политики, художники, все они внесли свой вклад и...
| Автор | А. В. Скворцов, Я. Фельдман |
| Жанр | История России |
| Год | 2023 |
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII—XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени. В стихотворениях классиков и современников отчетливо проводятся три основные тематические и стилистические линии: парадно-патетическая, иронико-сатирическая и интимно-лирическая. Собранные вместе все они сплетаются в единый «московский поэтический текст», создавая выпуклый и пестрый образ нашей столицы. La presente antologia bilingue...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | |
| Год | 2023 |
Книга представляет собой собрание работ, посвященных поэзии и поэтике В. Ф. Ходасевича (1886—1939). В ней даны толкования ряда хрестоматийных стихов, выявлены многочисленные ранее не отмеченные подтексты, предложены некоторые новые подходы к изучению творчества классика, прослежены первоистоки его поэзии и воздействие Ходасевича на последующую поэтическую традицию. Выход монографии приурочен к 135-летию со дня рождения поэта.
| Автор | А. В. Скворцов |
| Год | 2021 |
Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Настоящий практикум содержит задания по анализу синтаксической структуры предложений на китайском языке различных периодов с использованием пяти способов. Также приводятся задания по смежным темам: «Классификация словосочетаний китайского языка», «Классификация двусоставных простых предложений», «Классификация сложноподчиненных предложений», «Служебные слова вэньяня». Наиболее сложные задания посвящены синтаксическому разбору и анализу параллелизма избранных танских стихотворений.Работа...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2022 |
Настоящая монография посвящена анализу характерных студенческих ошибок, возникающих при разборе предложений на вэньяне на уровне словосочетаний от малого к большому. Показано, что основные ошибки можно поделить на три группы: 1) неверное вычленение отдельных лексем; 2) ошибочное определение типов словосочетаний; 3) неверное вычленение словосочетаний. Исследуется взаимосвязь между переводом предложения на вэньяне и построением его структурной схемы. Анализ ошибок на схеме используется для...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2022 |
Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины "Практический курс китайского языка", "Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации", "Предпереводческий анализ текстов на китайском языке", "Лексикология китайского языка". В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2018 |
В учебнике приведены базовые сведения о процессах автоматизированного технологического проектирования, структурировании технологических маршрутов, операций и переходов, выполнении технологических расчетов, анализе погрешностей и методах обеспечения точности при механической обработке и сборке. Представлены комплексные сведения о методах обеспечения качества поверхностных слоев деталей машин. Даны методы и процедуры компьютерного проектирования единичных, групповых, типовых и модульных...
| Автор | А. В. Скворцов, Схиртладзе А. |
| Год | 2010 |
Издательский проект антологий литератур народов современной России, представляющий во всем разнообразии культурных и духовных традиций творческий потенциал нашей многонациональной страны, за несколько лет не просто показал художественные поиски и находки сотен авторов и объединил усилия тысяч специалистов и подвижников, не безразличных к судьбам родных языков, но и стал открытой площадкой для продолжения межнационального и межпоколенческого диалога. Многоязычное собрание жемчужин народной...
| Автор | А. В. Скворцов, Тортика (Лобанова) М., Липкин М., Лобанова М |
| Жанр | Русская современная проза |
| Год | 2022 |
Настоящая монография посвящена анализу параллелизма и переводу на русский язык избранных танских стихотворений. В основе анализа параллелизма лежит синтаксический разбор всех строк стихотворения на уровне словосочетаний от малого к большому. Такой анализ позволяет выполнить классификацию параллелизма по самым различным параметрам, в частности, по направлению, по степени, по положению параллельных фрагментов по отношению к цезуре. Предлагается новый способ классификации танских стихотворений по...
| Автор | А. В. Скворцов, Кондратова Т., Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |