Скачать книги жанра Билингвы для детей
"И было однажды" - иллюстрированное двуязычное (иврито-русское) издание поможет читателю проникнуть в мир еврейских сказаний, которым дает новую жизнь Хаим-Нахман Бялик (1873-1934) - классик ивритской литературы. Корни его творчества уходят в глубокие пласты национальной культуры древности и средневековья. Собственные изложения сказок о царях Давиде и Соломоне Бялик начал публиковать 1923 году. Иллюстратор книги Нахум Гутман (1898-1980) - израильский художник, скульптор и график, лауреат премии...
| Автор | Хайм Бялик |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2015 |
Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: Паньгу отделяет небо, Чан Э улетает на луну, Хоу И стреляет солнце, Гунгун бьется о гору, Как добыли огонь, Девятицветный олень, Ирис, Ма Лян волшебная кисть, Мыши выдают дочь замуж, Птичка цзинвэй засыпает...
| Автор | Фэн Цзяньнань ,Си Асин |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2020 |
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: - «Паньгу отделяет небо»; - «Чан Э улетает на луну»; - «Хоу И стреляет солнце»; - «Гунгун бьется о гору»; - «Как добыли огонь»; - «Девятицветный олень»; - «Ирис»; - «Ма Лян волшебная кисть»; - «Мыши...
| Жанр | Билингвы для детей |
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: - «Паньгу отделяет небо»; - «Чан Э улетает на луну»; - «Хоу И стреляет солнце»; - «Гунгун бьется о гору»; - «Как добыли огонь»; - «Девятицветный олень»; - «Ирис»; - «Ма Лян волшебная кисть»; - «Мыши...
| Жанр | Билингвы для детей |
Издание на русском и английском языках.
Сказка знаменитого американского детского писателя Лаймена Фрэнка Баума, автора "Волшебника Страны Оз".
В "Тексте" выходили сборник его сказок "Смешливый гиппопотам" и книга "Стихи Батюшки Гусака".
Для среднего школьного возраста.
| Автор | Баум Лаймен Фрэнк |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2019 |
Трогательный и добрый рассказ писателя, художника и натуралиста Эрнеста Сетона-Томпсона давно любим многими поколениями читателей. Его герой - забавный маленький медвежонок Джонни. Он жил со своей мамой медведицей Грэмпи (Злюка) в Йеллоустонском парке рядом с гостиницей, а значит и с людьми. У Джонни был не очень хороший характер - он вечно ворчал и скулил. А мать обожала его и совсем избаловала. Увлекательные приключения медвежонка заставят смеяться и грустить и маленьких, и взрослых. Особенно...
| Автор | Эрнест Сетон-Томпсон |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2021 |
Новая книга в серии двуязычных книг для детей - в прекрасном переводе и с чудесными иллюстрациями. История, рассказанная Оскаром Уайльдом, об одном из важнейших качеств человека - милосердии. Каждый родитель знает, что об этом надо говорить с детьми с самого раннего возраста. Но как это сделать? А если через сказку? Прекрасная и необычайно яркая звезда пронеслась над долиной, и там, куда она упала, лесорубы нашли в снегу чудесное дитя - Мальчика-звезду... На шее ребенка сверкало ожерелье из...
| Автор | Оскар Уайльд |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2021 |
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. В серии вышли классические китайские волшебные сказки: - «Паньгу отделяет небо»; - «Чан Э улетает на луну»; - «Хоу И стреляет солнце»; - «Гунгун бьется о гору»; - «Как добыли огонь»; - «Девятицветный олень»; - «Ирис»; - «Ма Лян волшебная кисть»; - «Мыши...
| Жанр | Билингвы для детей |
В книге представлен новый перевод второй сказочной повести Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы, выполненный лингвистом-переводоведом, доктором филологических наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями.Текст сказки напечатан параллельно на английском и русском языках и сопровождается предисловием и подробными комментариями Д. И. Ермоловича с объяснением авторских приёмов и аллюзий и подробным анализом ряда старых переводов книги.
| Автор | Льюис Кэрролл |
| Жанр | Билингвы для детей |
Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык - это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием. Для среднего школьного возраста.
| Автор | Фэн Цзяньнань |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2020 |
Серия "Читаем по-китайски. Волшебные сказки" поможет вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык - это поможет прочесть сказку быстро и с удовольствием.
Для среднего школьного возраста.
| Автор | Сюньтао Хун |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2020 |
Вы уже слышали об Инспекторе Черном Коте? Вот уже долгое время Инспектор защищает от опасностей всех лесных жителей. Управление зообщественной безопасности, которым он руководит, работает без выходных — ведь в лесу и дня не проходит без проишествий. К счастью, у Инспектора множество верных друзей — а с их помощью можно сладить с мелкими неприятностями, победить в противостоянии с преступной бандой и даже отразить инопланетное вторжение!
| Автор | |
| Жанр | Билингвы для детей |
Знаменитая история девочки-сироты, переехавшей жить в чужой город к строгой тетушке и сумевшей растопить ее сердце. Книга Элинор Портер в переводе Марины Батищевой учит нас "играть в радость", верить в добро, любовь и никогда не сдаваться!
Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
| Автор | Элинор Портер |
| Жанр | Билингвы для детей |
Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей принесли кипу научных трудов, ведь Льюис Кэрролл в первую очередь был серьезным ученым - профессором математики. Причудливо-остроумное, насыщенное аллегориями повествование с первых строк погружает нас в удивительный мир, где все условно и относительно, парадоксально и как бы вывернуто...
| Автор | Льюис Кэрролл |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2019 |
Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны Ганзен.
Для старшего школьного возраста.
| Автор | Андерсен Ханс Кристиан |
| Жанр | Билингвы для детей |
В сборник рассказов классика американской литературы Эдгара По вошли его лучшие произведения. Тайнопись и криптография, безумные грани человеческой сущности и ироническая сатира, тонкость психологического анализа и сила воображения - всё это включает в себя проза "великого математика чувств".
Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Для старшего школьного возраста.
| Автор | Эдгар Аллан По |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2018 |
Сказки написаны на основе русского народного фольклора. В каждой сказке добро побеждает темные силы зла. Автор знакомит читателя с частушками, поговорками, описаниями народных гуляний. Перевод осуществлен носителями английского языка, изучающими русский фольклор.
Сказки рассчитаны на широкий круг читателей, могут служить в качестве дополнительного пособия по изучению английского языка.
| Автор | Турчина Г |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2014 |
Капан Сатыбалдин (1917-1969) - известный казахский поэт, прозаик, драматург. Особое место в творчестве Капана Сатыбалдина занимают стихотворения, посвященные детям. В 1956 г. он написал поэму для детей на казахском языке "Карлыгаш туралы ацыз" ("Легенда о Ласточке). Эта поэма была переведена на русский язык и издана в виде иллюстрированной книги - "Сказка про Змея - семиглавого злодея, Комара и Птичку - ласточку-невеличку". Это волшебная сказка - легенда о Ласточке, о том, как добро побеждает...
| Автор | Сатыбалдин Капан |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2021 |