Скачать книги жанра Билингвы
Партия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии. Сомнение в непогрешимости партии — преступление, безумие, болезнь. Уинстон Смит не просто сомневается. Уинстон Смит знает, что партия врет."Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый" — культовая антиутопия английского писателя Джорджа Оруэлла, его последний законченный роман, который и по сей день волнует умы читателей по всему миру. В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с...
| Автор | Джордж Оруэлл |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Можно ли представить себе мир, в котором нет книг? Когда держать книги дома, читать их — опасно, ибо преследуется по закону? Когда интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию,...
| Автор | Рэй Брэдбери |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Thomas Hardy was an English novelist and poet. A Pair of Blue Eyes - third published novel, but not his third novel. This is because the very first novel he completed, he never published, and in fact he destroyed the manuscript. This is the story about the love triangle of a young woman, Elfride Swancourt, and her two suitors from very different backgrounds.
| Автор | Thomas Hardy, Томас Харди |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека (1890-1938) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. . .Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и...
| Автор | Крючкова Я., Франк И., Франк И. |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Книга, которую никто не хотел издавать. Книга, покорившая мир. Продано 3 миллиона экземпляров. Переведено на 30 языков. Бестселлер New York Times. № 1 в разделе «Женская поэзия» на Amazon.com 32 500 отзывов на Amazon.com ОБ АВТОРЕ Рупи Каур — писатель и художник. Родилась в 1992 году в Пенджабе (Индия). Ее семья эмигрировала в Торонто, когда Рупи было 4 года. В ее творчестве отражены темы любви, потери, травмы, женственности. Она делится им с миром, указывая путь исцеления...
| Автор | Каур Рупи |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Anthony Trollope (1815—1882) was an English novelist of the Victorian era. Among his best-known works is a series of novels collectively known as the Chronicles of Barsetshire, which revolves around the imaginary county of Barsetshire. "The Eustace Diamonds" is the third of six novels in another famous series, "The Palliser Novels", also known as the Parliamentary Novels. The plot of the novel centres on the fabulous necklace owned by the Eustace family, which the beautiful but ruthless...
| Автор | Антони Троллоп, Trollope A |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2019 |
Elizabeth Cleghorn Gaskell was an English novelist, biographer, and short story writer. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of Victorian society, including the very poor, and are of interest to social historians as well as lovers of literature. Some of GaskelPs best known novels are Cranford, North and South and Wives and Daughters. The Short Stories II is a beautiful collection of five stories, including Christmas Storms and Sunshine — beautiful and heart-warming...
| Автор | Элизабет Гаскелл |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Making her debut in London society, Nanda Brookenham is being groomed for the marriage market. Thrust suddenly into the superficial and immoral circle that surrounds her mother, the innocent but independent-minded young woman even finds herself in competition with Mrs Brookenham for the affection of the man she admires. Only an elderly bachelor, Mr Longdon, is immune to this world of greed and scheming, and determines to rescue Nanda from its corrupting influences out of loyalty to the deep love...
| Автор | Генри Джеймс |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
The Dead Secret was Collins's first full-length puzzle-romance. Moments from death, Mrs Treverton tells a secret, never to be passed to her husband. Years later, when her daughter Rosamond returns with her husband, she is warned not to enter the Myrtle Room. Strong-minded and ingenious, Rosamond's determined detective work uncovers a shocking truth.
| Автор | Уилки Коллинз, Collins W |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Gilbert Markham is deeply intrigued by Helen Graham, a beautiful and secretive young widow who has moved into nearby Wildfell Hall with her young son. He is quick to offer Helen his friendship, but when her reclusive behavior becomes the subject of local gossip and speculation, Gilbert begins to wonder whether his trust in her has been misplaced. It is only when she allows Gilbert to read her diary that the truth is revealed and the shocking details of her past. Told with great immediacy,...
| Автор | Бронте Энн, Bronte A. |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Anthony Trollope (1815—1882) was an English novelist of the Victorian era. Among his best-known works is a series of novels collectively known as the Chronicles of Barsetshire, which revolves around the imaginary county of Barsetshire. "The Way We Live Now" is a satirical novel, published in London in 1875 after first appearing in serialised form. The main character of the story, Augustus Melmotte, is a financier with a mysterious past. He is rumoured to have Jewish origins, and to be connected...
| Автор | Антони Троллоп, Trollope A |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2020 |
The Woodlanders, with its thematic portrayal of the role of social class, gender, and evolutionary survival, as well as its insights into the capacities and limitations of language, exhibits Hardy's acute awareness of his era's most troubling dilemmas.
| Автор | Томас Харди, Hardy T |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2018 |
Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд!Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги...
| Автор | Льюис Кэрролл |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Иэн Макьюэн — один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом). Его "Амстердам" получил Букеровскую премию. Русский перевод романа стал интеллектуальным бестселлером, а работа Виктора Голышева была отмечена российской премией "Малый Букер", в первый и единственный раз присужденной именно за перевод.Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и знаменитый композитор, работающий над "Симфонией...
| Автор | Иэн Макьюэн |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2021 |
Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг...
| Автор | Жан де Лафонтен, Лафонтен Ж., Лафонтен Жан де |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод второй книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Волшебнику-недоучке Ринсвинду и его наивному другу Двацветку предстоит спасать мир, который вот-вот погубит огромная звезда. И хотя за это же дело берутся лучшие маги, Ринсвинду все равно не избежать приключений, опасностей и необходимости быть героем. Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на...
| Автор | Терри Пратчетт |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2017 |
Он был рождён свободным волком, а потом попал к людям. Люди дали ему имя Белый Клык, еду и кров. Но также причинили много боли и зла. Белый Клык сбегал от них и вновь возвращался. Какая судьба ждёт этого сильного и выносливого зверя? Выберет ли он суровую жизнь по законам предков или ему посчастливится обрести любящего хозяина? Читайте в оригинале классический роман Джека Лондона о приручённом волке – "Белый Клык". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко...
| Автор | Джек Лондон |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит...
| Автор | O. Henry |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2015 |