Скачать книги жанра Билингвы
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги. Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил...
| Автор | Фицджеральд Фрэнсис Скотт |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Он был рождён свободным волком, а потом попал к людям. Люди дали ему имя Белый Клык, еду и кров. Но также причинили много боли и зла. Белый Клык сбегал от них и вновь возвращался. Какая судьба ждёт этого сильного и выносливого зверя? Выберет ли он суровую жизнь по законам предков или ему посчастливится обрести любящего хозяина? Читайте в оригинале классический роман Джека Лондона о приручённом волке – "Белый Клык". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко...
| Автор | Джек Лондон |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Книги Холли Вебб читают даже дети, которые не любят читать! Ее добрые истории о животных очаровывают маленьких читателей и учат быть добрыми, смелыми, ответственными. Теперь ее книги учат и хорошему английскому! В них оригинальный английский текст и русский перевод расположены точно напротив, так что следить за сюжетом будет легко. Комментарии-сноски расскажут об интересных грамматических конструкциях и полезных словах и выражениях, Увлекательный сюжет — согревающая душу доброта — современный...
| Автор | Холли Вебб |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Холли Вебб удалось невозможное: оторвать детей от гаджетов ради книг. Ее добрые истории о зверятах с удовольствием читают дети во всем мире. С ними маленькие читатели учатся доброте, состраданию, заботе и ответственности. В этой истории они узнают, что помогать нужно тоже уметь, а забота о питомце требует знаний и умений. А еще эта книга поможет им лучше освоить английский язык. Русский перевод расположен точно напротив оригинального английского текста, а комментарии-сноски расскажут об...
| Автор | Холли Вебб |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
то занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка. Сказки о Кельоглане — простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-граммати-ческим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме...
| Автор | Франк И. |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем...
| Автор | |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
История своевольной Элизабет и высокомерного мистера Дарси до сих пор не утратила своей популярности. Что важнее: деньги и мнение общества или настоящие чувства? Могут ли два человека проникнуться искренней симпатией друг к другу, несмотря на сословные различия? Благодаря искромётному юмору и тонкой иронии Джейн Остин это произведение считается одной из лучших историй о любви, побеждающей все преграды. Читайте в оригинале шедевр английской литературы - роман "Гордость и предубеждение"....
| Автор | Джейн Остен |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Партия всегда говорит правду. Невозможно видеть действительность иначе, как глядя на нее глазами партии. Сомнение в непогрешимости партии — преступление, безумие, болезнь. Уинстон Смит не просто сомневается. Уинстон Смит знает, что партия врет."Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый" — культовая антиутопия английского писателя Джорджа Оруэлла, его последний законченный роман, который и по сей день волнует умы читателей по всему миру. В настоящем издании оригинальный текст романа приводится с...
| Автор | Джордж Оруэлл |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2023 |
Жан де Лафонтен - выдающийся сатирик и вольнодумный мыслитель, был лучшим баснописцем Нового времени. Заимствуя сюжеты у Эзопа и других античных авторов, а также у восточных мудрецов, он создает причудливый зверинец, олицетворяющий тогдашнее французское общество эпохи Людовика Четырнадцатого. Вокруг венценосного Льва, свирепого и любвеобильного, толпятся льстивые и угодливые придворные, звери-вассалы льстят, заискивают, интригуют, грызутся за теплое местечко при дворе. "Да бросьте же губить друг...
| Автор | Жан де Лафонтен, Лафонтен Ж., Лафонтен Жан де |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в "Восточном экспрессе"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под...
| Автор | Агата Кристи |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Хотите читать английские книги в оригинале? Эта книга обеспечит безболезненный старт. Она построена на методе интегрированного чтения: английский текст сопровождается параллельным переводом и маленькими списками слов для запоминания. Книга разделена на небольшие главы, а текст адаптирован так, что её можно легко использовать как на занятиях, так и самостоятельно. Имея даже самые базовые знания грамматики, можно без труда прочитать эту книгу. А благодаря увлекательному сюжету, изучать иностранный...
| Автор | Жюль Верн |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
«Убийство Роджера Экройда» — роман, занимающий третье место в мировом рейтинге детективов Агаты Кристи после «Десяти негритят» и «Убийства в "Восточном экспрессе"». Признан лучшим детективом всех времен и народов по версии Ассоциации писателей криминального жанра в 2013 году. До Кристи никто не мог додуматься использовать такой оригинальный сюжетный ход, отвлекающий внимание и отводящий подозрение от настоящего преступника. Ловко Леди Агата обвела читателя вокруг пальца! Роман экранизирован под...
| Автор | Агата Кристи |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10...
| Автор | Луиза Мэй Олкотт |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10...
| Автор | Луиза Мэй Олкотт |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги. «Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела...
| Автор | Агата Кристи |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра...
| Автор | Дойль Артур-Конан |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Король афоризма» и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в...
| Автор | Оскар Уайльд |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |
Хотите читать английские книги в оригинале? Эта книга обеспечит безболезненный старт. Она построена на методе интегрированного чтения: английский текст сопровождается параллельным переводом и маленькими списками слов для запоминания. Книга разделена на небольшие главы, а текст адаптирован так, что её можно легко использовать как на занятиях, так и самостоятельно. Имея даже самые базовые знания грамматики, можно без труда прочитать эту книгу. А благодаря увлекательному сюжету, изучать иностранный...
| Автор | Луиза Мэй Олкотт |
| Жанр | Билингвы |
| Год | 2022 |