Скачать книги жанра Современная зарубежная поэзия
В сборнике «Свет иных пространств: опыт бинарного чтения» российскому читателю впервые в таком объеме представляется творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца.
.Под одной обложкой встретились сборники «Свет из отцовской хижины» Селимира Радуловича и «Союзы и иные пространства» Ивана Негришораца. Творчество каждого поэта самобытно и ярко индивидуально. Объединяет их вдохновленность Словом Божиим и молитвенное восхищение мирозданием.
| Автор | Радулович Селимир, Негришорац Иван |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Новый сборник стихов и очерков белорусского поэта Прокофьева А. А. имеет научно-фантастический, хкдожественно-лирический и публицистический характер.
.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В новую книгу китайского поэта и общественного деятеля, представителя народности И, вошли стихотворения, написанные в последние годы.
Предисловие к русскому изданию было написано Евгением Евтушенко незадолго до его кончины.
| Автор | Мацзя Джиди |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Мастер поэтического перевода, известный русский современный поэт Евгений Чеканов собрал в этой книге свои избранные переводы стихотворений пяти лезгинских поэтов – Сулеймана Стальского, Арбена Кардаша, Фейзудина Нагиева, Зульфикара Кафланова и Кейседина Алиева. Большинство этих переводов было ранее опубликовано в литературной периодике – на страницах московского журнала «Парус», журнала «Дагестан», ярославского журнала «Причал», в газетах «Литературная Россия», «Лезги газет» и других изданиях....
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Йегуда Амихай - один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Он участвовал в боях Второй мировой в составе Еврейской бригады Британской армии, а затем и в израильской Войне за независимость. "Сейчас и в другие дни" - это второй сборник избранных стихотворений Амихая, переведенных на русский язык. В предисловии переводчик, поэт и...
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
"Пламя" — последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. "Пламя" — это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, прожитой остроумно и с размахом, она стала своего рода прощанием.
| Автор | Леонард Коэн |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Стихотворения современных белорусских поэтов в оригиналах и переводах, а также тексты солидарности публиковались на портале "полутона" в августе 2020 года в поддержку протестных событий, происходящих в стране. Марафон #поэтыбеларуси продолжался в течение трёх недель, его итоги (26 белорусских авторов/-ок, 8 переводчиков/-иц, 4 поэта/-ки из Украины и Израиля) - представлены в этой книге.
Составитель Владимир Коркунов.
| Автор | Малиновская Мария, Морт Вальжина, Сливинский Остап |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В антологии представлена поэзия 25 современных поэтов Бангладеш. В ней раздумья о нынешней жизни страны, воспоминания о борьбе за независимость, описания природы родных мест. Стихи отражают также преемственность традиционных мотивов в сочетании с модернистскими тенденциями мировой современной поэзии.
| Автор | Рахман Шамсур, Аль-Азад Алауддин, Махмуд Аль |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Регина Дериева-известный поэт, прозаик, эссеист и переводчик, родилась в 1949 году в Одессе. Автор двух десятков книг, ряд которых был переведен на английский, французский, шведский, китайский, итальянский и арабский языки. Более восьми лет Дериева провела на Ближнем Востоке, с 1999 года живет и работает в Швеции. В 2004 г. в издательстве "Алетейя" (СПб.) вышел в свет первый том сборника ее поэзии "Собрание дорог".
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В книгу вошли стихотворения современного французского поэта, переводчика, философа Филиппа Бека, впервые переведенные на русский язык.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В книгу "А что, если бог - это чайка", открывающую книжную серию "Антология современной литовской поэзии", вошли стихотворения шести ярких литовских поэтов, впервые заявивших о себе в 1990-2000-е годы и представляющих разнообразный спектр новейшей поэзии Литвы. Большинство текстов публикуется на русском языке впервые. Об авторах антологии Марюс Бурокас (Marius Burokas, р. 1977) - поэт, переводчик, критик, куратор литературных мероприятий. Изучал литовскую филологию в Вильнюсском университете....
| Автор | Бурокас Марюс, Станкус Витаутас, Яспоните Юргита |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли стихотворения, созданные за последние шестьдесят лет. По жанру это причудливые зарисовки, новеллы, баллады, наполненные афористическим юмором и самоиронией. Лирический герой помещен в контекст тотального нарушения связей и находится на грани саморазрушения, трагического абсурда; порой герой не в силах структурировать хаос, но всегда сдерживает распад силой красоты и гармонии....
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В этой книге собраны лучшие стихотворения замечательной русской поэтессы Е. С. Наумовой, члена Союза писателей, победительницы многих российских и международных поэтических конкурсов. Ее творчество пронизано исноведальностью и мелодичностью. В сборник вошли произведения разных лет, посвященные, прежде всего, поэтическому призванию, и, конечно, любви, тревогам, сомнениям, поискам.
.
.Книга адресована широкому кругу читателей.
.
.
| Автор | Ко Ын |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В книге представлены избранные стихотворения одного из ярких представителей современной армянской поэзии Гранта Алексаняна в русских переводах. Посредством излюбленного им верлибра поэт, будто сочетая графические линии, цветной рисунок и коллаж, соло и хоралы, свето-копирует внутренний образ Армении и мира, вращающихся времени и действующего человека, придавая их новый облик и чутье.
Автор предисловия к книге - известный армянский поэт и переводчик Акоб Мовсес.
| Автор | Алексанян Грант |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932-1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился «основной корпус» поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу нашей книги.
Для широкого круга читателей.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) - поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в Институте истории, преподавал в Вильнюсском университете. С 1976 г. член Литовской Хельсинкской группы. В 1977 г. эмигрировал в США. С 1980 г. профессор на кафедре славянских литератур Йельского университета (Нью-Хейвен). Лауреат Национальной премии (2000). Наследие западной и русской поэзии Томас Венцлова плодотворно соединил с...
| Автор | Томас Венцлова |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Матия Бечкович — писатель, академик Сербской академии наук и искусств, считается ведущим современным поэтом Сербии, прежде всего благодаря выдающемуся владению подлинным народным языком, коллективной памятью народа, юмором и мудрой проницательностью.
Составитель: Шево Александр.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В этой книге собраны лучшие образцы современной женской поэзии Финляндии. Женщины-поэты вышли на литературную авансцену страны Суоми в начале XX века, почти одновременно с рождением независимого государства, заговорив сразу на двух языках - финском и шведском. За минувшее столетие голос женщины привнес в двуязычную поэзию Финляндии свое, совершенно особое звучание, ибо вечные темы, общие для поэтов любого пола, предстают в стихотворениях женщин в ином ракурсе и под иным углом зрения. Ведь...
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |