Скачать книги жанра Современная зарубежная поэзия
Матия Бечкович — писатель, академик Сербской академии наук и искусств, считается ведущим современным поэтом Сербии, прежде всего благодаря выдающемуся владению подлинным народным языком, коллективной памятью народа, юмором и мудрой проницательностью.
Составитель: Шево Александр.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
В книгу современного китайского поэта, происходящего из малой народности И, вошли стихотворения разных лет.
| Автор | Цзиди Мацзя |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2014 |
Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В. Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали....
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Мушни Ласуриа - известный абхазский поэт, лауреат Государственной премии им. Д.И. Гулиа, академик, автор многих сборников стихов, поэмы "Золотое руно", романа в стихах "Отечество", которые сыграли значительную роль в становлении и развитии абхазской поэзии. По природе своего дарования М. Ласуриа - лирик. Он стремится к классической ясности образов, к чистоте поэтических красок. Его лирика впечатляет гармоническим равновесием чувства и мысли, пластичностью деталей. Перу М. Ласуриа принадлежат...
| Автор | Мушни Ласуриа |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2008 |
В новую книгу китайского поэта и общественного деятеля, представителя народности И, вошли стихотворения, написанные в последние годы.
Предисловие к русскому изданию было написано Евгением Евтушенко незадолго до его кончины.
| Автор | Мацзя Джиди |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Май Ван Фан - современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное - в заурядном, способность проникать в скрытую сущность предметов и явлений. В первых четырёх разделах сборника представлены стихотворения разных лет. Лирические зарисовки картин природы, любовь и дружба, надежды и тревоги, жизнь и смерть, старинные легенды и страшные реалии сегодняшнего дня - это полифоническое повествование объединяет идея...
| Автор | Фан Ван |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Эта книга не для быстрого чтения. Читать ее надо не спеша, малыми дозами, вкушая как деликатес. Любой текст Тонино не сплошной. Цельность его другая - мозаичная. Картина целого складывается из малых драгоценных смальт: мира событий и воображения, дня сегодняшнего и бесконечности истории.
Составители: Паола Волкова, Лора Гуэрра.
| Автор | Тонино Гуэрра, Т. Гуэрра |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2017 |
В книге представлены избранные стихотворения одного из ярких представителей современной армянской поэзии Гранта Алексаняна в русских переводах. Посредством излюбленного им верлибра поэт, будто сочетая графические линии, цветной рисунок и коллаж, соло и хоралы, свето-копирует внутренний образ Армении и мира, вращающихся времени и действующего человека, придавая их новый облик и чутье.
Автор предисловия к книге - известный армянский поэт и переводчик Акоб Мовсес.
| Автор | Алексанян Грант |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Петер Хакс (1928-2003) - самый успешный немецкий драматург второй половины ХХ века, эссеист и поэт, историк и теоретик литературы, лауреат многих литературных премий Германии.
В драматургии ориентировался на Брехта, Шекспира, Аристофана, позднее на Гёте.
В поэзии продолжал традицию Генриха Гейне. В его поздней лирике все трагичнее звучали ноты разочарования в политической и культурной жизни ГДР.
| Автор | Петер Хакс |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Нынешний облик польской поэзии во многом определили общественные перемены, произошедшие в Польше после 1989 года, когда на первых свободных выборах победила «Солидарность» и в стране, по сути, совершилась бескровная революция, покончившая с коммунистическим режимом. Революция произошла тогда и в польской поэзии. В литературу пришли люди, которые объявили о радикальном разрыве с прошлым. Как писал выдающийся знаток польской и русской литературы Адам Поморский, «русского читателя, привыкшего к...
| Жанр | Современная зарубежная поэзия |
Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932-1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился «основной корпус» поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу нашей книги.
Для широкого круга читателей.
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Регина Дериева-известный поэт, прозаик, эссеист и переводчик, родилась в 1949 году в Одессе. Автор двух десятков книг, ряд которых был переведен на английский, французский, шведский, китайский, итальянский и арабский языки. Более восьми лет Дериева провела на Ближнем Востоке, с 1999 года живет и работает в Швеции. В 2004 г. в издательстве "Алетейя" (СПб.) вышел в свет первый том сборника ее поэзии "Собрание дорог".
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Сборник стихотворений современного корейского поэта Ким Джиха, написанных в непростой период жизни автора, испытавшего трудности и даже тюремное заключение.
| Автор | Джиха Ким |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2017 |
"Греческая библиотека" продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена значительная часть его поэтического наследия. Разделы соответствуют авторским сборникам, отражающим творческую эволюцию. Издание подготовил и прокомментировал поэт и переводчик Ипполит Харламов.
| Автор | Одиссеас Элитис |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Йегуда Амихай - один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Он участвовал в боях Второй мировой в составе Еврейской бригады Британской армии, а затем и в израильской Войне за независимость. "Сейчас и в другие дни" - это второй сборник избранных стихотворений Амихая, переведенных на русский язык. В предисловии переводчик, поэт и...
| Автор | |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Cборник знакомит с творчеством одного из самых заметных современных малайских поэтов Малайзии, лауреата Литературной премии Юго-Восточной Азии Абдула Гафара Ибрагима, печатающегося также под псевдонимом АГИ. Он известен как поэт-экспериментатор, затрагивающий в своих стихах актуальные проблемы социально-политической жизни страны. Стихи Абдула Гафара Ибрагима на русском языке в таком объёме публикуются впервые. Книгу предваряет статья поэта об аудиовизуальных стихах.
| Автор | Гафар Абдул |
| Жанр | Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
В сборнике «Свет иных пространств: опыт бинарного чтения» российскому читателю впервые в таком объеме представляется творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца.
.Под одной обложкой встретились сборники «Свет из отцовской хижины» Селимира Радуловича и «Союзы и иные пространства» Ивана Негришораца. Творчество каждого поэта самобытно и ярко индивидуально. Объединяет их вдохновленность Словом Божиим и молитвенное восхищение мирозданием.
| Автор | Радулович Селимир, Негришорац Иван |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
Как составитель Ольга Панькина внесла в книгу свой индивидуальный взгляд на македонскую литературу, а как переводчик продемонстрировала незаурядный дар языкотворчески передавать на русском языке все своеобразие македонского литературного слова. Книга "Рождение слова" - очередной этап в постижении "македонского феномена". Он многолик, оттого каждый найдет на страницах этой книги нечто близкое своей собственной душе. (Д. Пандев).
| Автор | Славко Яневский, Конеский Блаже, Шопов Ацо |
| Жанр | Современная поэзия, Современная зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |