Скачать книги жанра Зарубежная поэзия
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
В поэтический сборник «Любовный напиток» включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого учёного Средневековья — философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящем издании представлены переводы, выполненные замечательным ленинградским поэтом и переводчиком Глебом Семёновым.
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2016 |
Сейчас Эмили Дикинсон (1830–1886) — самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия — около 1800 стихов — были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2018 |
Публий Папиний Стаций (40-е гг.— ок. 96 г.) — римский поэт домициановской эпохи, автор эпических поэм "Фиваида" и "Ахиллеида". "Сильвы" — сборник стихотворений на случай — создавались им в 80-90-е гг. Сборник состоит из пяти книг, которые выпускались по мере написания, последняя, возможно, издана уже после смерти автора. Стихотворения обращены к разным лицам, начиная от самого императора Домициана, но в основном это покровители поэта, с которыми его связывали дружеские связи. Поводы для их...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
В книге впервые на русском языке представлен полный художественный перевод «Поэмы Уединений» («Soledades») великого испанского поэта эпохи барокко Луиса де Гонгоры-и-Арготе (1561–1627) в виртуозном переводе Павла Грушко. Творчество Гонгоры (наименование гонгоризм стало своего рода синонимом литературы барокко) глубоко повлияло на развитие испанского языка и литературный процесс. Всё написанное поэтом (при жизни не было опубликовано ни одной книги; стихи переписывались от руки и печатались лишь...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
В настоящее издание вошли все стихотворения Сигизмунда Домини-ковича Кржижановского (1886-1950), хранящиеся в РГАЛИ. Несмотря на несовершенство некоторых произведений, они представляют самостоятельный интерес для читателя. Почти каждое содержит темы и образы, позже развернувшиеся в зрелых прозаических произведениях. К тому же на материале поэзии Кржижановского виден и его основной приём совмещения разнообразных, порой далековатых смыслов культуры. Перед нами не только первые попытки движения в...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Первое в России издание стихотворений американской поэтессы Розмари Уолдроп. Включает в себя переводы из 5 книг. 3 сборника переведено целиком. Переводы стихотворений Уолдроп широко представлены в российской периодике, но в таком объёме собраны впервые. В сборнике представлены как тексты раннего периода творчества (The Aggressive Ways of the Casual Stranger, 1972), так и стихотворения последних лет (книга Rehearsing The Symptoms, 2019). Книга публикуется с разрешения автора и...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее "Жалоба Франции" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена "Адонис", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало "Налой" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII - начала XIX в., но ни...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2018 |
Исправленное, дополненное, расширенное издание книги "164 или где-то около того" - книги избранных стихотворений М. Немирова, составленной автором и выпущенной им своими силами в 2011 году тиражом 100 экз (50 из которых были утеряны). Все доходы от продаж пойдут на подготовку к изданию других немировских книг: "Все о поэзии", "Тюменщиков" и т.д.
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2017 |
В книге представлены лучшие стихотворения английского поэта, писателя и художника Мервина Пика (1911 – 1968), автора знаменитой трилогии «Замок Горменгаст». Во всех произведениях этого, быть может, самого оригинального мастера прошлого столетия, обыденное соседствует с фантастическим. В своей поэзии он всегда оставался романтиком, видевшим крылатых коней на улицах двадцатого заасфальтированного века. Стихотворения Мервина Пика в переводе Максима Калинина, на протяжении двадцати лет...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Признанный в веках литературным шедевром пасторальный роман Якопо Саннадзаро (1458-1530, Неаполь), создававшийся на протяжении многих лет, впервые переведен на русский язык. Прозаические главы чередуются со стихотворными эклогами изысканного стиля и формы в традициях Боккаччо. В центре романа автор, молодой аристократ, ищущий забвения несчастной любви. Переселившись в Аркадию, как в иную реальность, на лоне девственной природы он преображается в пастуха, участвует в дискуссиях, языческих...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
Первое в России полное двуязычное издание од Квинта Горация Флакка. В книгу вошли два полных стихотворных перевода всех четырех книг од (классический – Афанасия Фета и совсем недавний, выполненный Алексеем Кокотовым) и избранные переводы отдельных од, принадлежащие русским поэтам и переводчикам – как классикам (от Г. Державина и А. Востокова до И. Анненского и А. Блока), так и нашим современникам (Алексей Любжин, Гай Север). Завершает книгу представляющий значительный историко-литературный...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Пьер де Ронсар, Жоашендю Белле, Агриппад'Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, ТеофильГотье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери впервые встречаются под одной обложкой. Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала...
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2017 |
Билингва. Сборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ёнуна, Юн Донджу и поэтесс Пак Кённи, Ким Намджо позволяет читателю составить представление о современной корейской поэзии. Эволюция традиции и знакомство с западной культурой привели в XX веке к появлению в корейской поэзии принципиально новых тем, метрических форм и выразительных средств. Каждый из четырех авторов тонко чувствует возможности родного языка и пользуется собственной яркой палитрой поэтических приемов. В ста...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
В своем втором поэтическом сборнике Atticus обращается к феномену двойственности нашего жизненного опыта – метаниям между самыми светлыми и возвышенными чувствами и неизбежным падением в бездну собственного сознания. Он пишет о неистовой энергии зарождающейся любви, о ее бурном развитии и о мучительной ностальгии от расставания и ощущении пустоты. Несмотря на все эти противоречивые эмоции, Atticus утверждает, что жизнь удивительна в своей полноте, что проживать ее нужно с целью, стремясь вперед,...
| Автор | Atticus |
| Жанр | Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия |
| Год | 2019 |
Впервые на русском сборник Чарльза Буковски «О любви» в переводе Максима Немцова. Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковки на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и «старый козел» американской литературы открывается в этом сборнике с неожиданной стороны — рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о самом себе, он использует любовь как призму, в которой преломляется красота и жестокость мира, обнажающие человеческую хрупкость.
| Автор | Чарльз Буковски |
| Жанр | Контркультура, Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия |
| Год | 2020 |
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях и свободе быть собой. Как никогда прежде, Миша раскрывается перед читателями и показывает себя настоящего, возможно, слишком человечного и остро чувствующего этот сложный, запутанный, но захватывающий мир. Для удобства читателя и возможности познакомиться с оригинальным текстом в книге представлен...
| Автор | Миша Коллинз |
| Жанр | Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия |
| Год | 2022 |
За сборники «Люби ее неистово» и «Темнота между звездами» журнал Teen Vogue назвал автора «поэтом №1», а журнал Galore – «самым татуируемым в мире» (строки из его стихотворений чаще всего становятся татуировками, среди поэтов всех времен). «Вдохновляюще… Если вас притягивает красота и экстравагантность, этот поэт, безусловно, для вас». Teen Vogue«Своими обманчиво простыми строками Atticus привносит магию в нашу жизнь». Карли Клосс «Atticus – своего рода минималист. Он крайне умерен в...
| Автор | Atticus |
| Жанр | Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия |
| Год | 2018 |