Скачать книги серии БИЛИНГВА
Эта превосходно иллюстрированная книга содержит десять классических сказок – лучших сказок всех времен: «Златовласка и три медведя», «Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Белоснежка», «Мальчик-с-пальчик», «Ганзель и Гретель», «Принц-лягушонок», «Гном Тихогром", "Золушка" и "Три поросенка". Художник работал над иллюстрациями к своим любимым сказкам более четырех лет и написал за это время семьдесят пять картин маслом. Его уникальная манера, сформированная под влиянием знаменитых книжных...
| Автор | Густафсон Скотт |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Холли Голайтли — девушка с непростой судьбой. Рано оставшись без родителей, она стремится пробиться в жизни с помощью расположения мужчин. Нет, она не торгует своим телом, просто пытается заработать красотой и молодостью. Легкомысленная, ветреная, где-то даже порочная — она явно не пример для подражания. Но детская непосредственность, помноженная на женское обаяние,...
| Автор | Трумэн Капоте |
| Год | 2023 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Место действия представленных в книге рассказов Стивена Кинга - огромная территория от Лондона до Нью-Йорка. Но разница в декорациях не мешает воспринимать произведения как написанные на один мотив: таинственная и даже мистическая атмосфера, яркие образы, динамичный сюжет и всегда неожиданный финал. Действие рассказов захватывает читателя и описанием происходящего, и...
| Автор | Стивен Кинг |
| Год | 2023 |
"Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок.
| Автор | Гофман Эрнст Теодор Амадей |
| Жанр | Иностранные языки в средней школе |
| Год | 2021 |
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В юности человека манит риск и подстерегают опасности. Хорошо бы на пути оказался мудрый наставник, а если тебя злонамеренно использует прикинувшийся добряком злодей?.. Главные герои книги - принц Богемии Флоризель и его верный спутник полковник Джеральдин - любят приключения. Они знакомятся со странным молодым человеком, раздающим пирожные. В конце концов, все...
| Автор | Роберт Льюис Стивенсон, Стивенсон Р. Л., Стивенсон Р. |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |
Святитель Амфилохий Иконийский (IV век) — ученик святителя Василия Великого и «четвертый Каппадокиец». «Беседа о покаянии» святителя Амфилохия — нравственно-назидательное произведение, в котором говорится о диавольских помыслах и духовной брани с ними, человеческой греховности и бесконечной благости Божией, о смысле и спасительном значении покаяния в духовной жизни. Книга построена на сказаниях из житий святых и обращена к самому широкому кругу православных читателей.
| Автор | Святитель Амфилохий, епископ Иконийский |
| Год | 2019 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Рассказы О. Генри можно назвать энциклопедией американской жизни: в них - колоритные бытовые детали, неожиданные сюжетные ходы, непревзойдённый юмор и искреннее сочувствие к тем, кого в русской литературе принято называть маленькими людьми. За лаконичной формой несложно разглядеть истинный масштаб творчества О. Генри, талант на нескольких страницах описать целую жизнь,...
| Автор | О. Генри, О. Генри |
| Год | 2020 |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Пронзительный и честный роман Эрика Сигала читается на одном дыхании - так, как прожили свою историю любви герои. Познакомившись в студенческом кампусе и полюбив друг друга, они готовы преодолеть любые испытания, которые преподносит им жизнь: и разрыв с семьёй, и бедность. Они достойно сражаются за своё счастье и в итоге одерживают победу: они вместе, они богаты и...
| Автор | Эрик Сигал, Е. Сигал |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2019 |
'I am greatly relieved that the universe is finally explainable. I was beginning to think it was me.' Thus begins 'Strung Out', Woody Allen's hilarious application of the laws of the universe to daily life. Mere Anarchy, Woody Allen's first collection in over 25 years, features eighteen witty, wild and intelligent comic pieces - eight of which have never been in print before. Surreal, absurd, rich in verbal play, bitingly satirical and just plain daft in the mode...
| Автор | Woody Allen |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2008 |
Hailed as the greatest modern lyrical poet of Germany, Rainer Maria Rilke’s genius lies in his passion for perfection, artistic integrity and ‘willingness to remain a perpetual beginner’. The verse contained in this selection ranges from the objective, naturalistic descriptions of his earliest works to the increasingly effusive outpourings of half-religious ecstasy and anguish that characterize his later poems and culminates in the overwhelmingly personal vision of the famous ‘Duino Elegies’...
| Автор | Rainer Maria Rilke |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2000 |
"Федру" Расина в Камерном театре по праву называют историческим событием. Грандиозный образ трагической героини античного мифа, созданный объединенными усилиями режиссера Александра Таирова, актрисы Алисы Коонен и художника Александра Веснина, навсегда остался в памяти всех видевших спектакль.
Книга реконструирует историю великой постановки, представляя пьесу в переводе В. Брюсова, речь Таирова перед труппой театра, эскизы Веснина, архивные фотографии.
| Автор | Жан Батист Расин, – Жан |
| Жанр | Драматургия, Зарубежная драматургия |
| Год | 2018 |
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.В юности человека манит риск и подстерегают опасности. Хорошо бы на пути оказался мудрый наставник, а если тебя злонамеренно использует прикинувшийся добряком злодей?.. Главные герои книги - принц Богемии Флоризель и его верный спутник полковник Джеральдин - любят приключения. Они знакомятся со странным молодым человеком, раздающим пирожные. В конце концов, все...
| Автор | Роберт Льюис Стивенсон, Роберт Стивенсон |
| Жанр | Английский язык |
| Год | 2022 |
Эту неожиданную для себя и для читателей книгу написала Мариэтта Чудакова - знаменитый историк русской литературы ХХ века, известный в мире биограф и знаток творчества Михаила Булгакова. Увлекательное, остросюжетное повествование об опасных приключениях юной героини и ее верных друзей - Вани-опера, Тома Мэрфи, Скина, Фурсика и многих других - начинается в первом романе трилогии "Тайна гибели Анжелики", продолжается во втором - "Портрет неизвестной в белом" и заканчивается в третьем - "Завещание...
| Автор | Мариэтта Чудакова, Чудакова М |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2017 |
Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819—1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.«Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди...
| Автор | Уитмен Уолт, Уитмен У |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Дж. Руссо называет жанр своей книги «смешанным двойным жанром воспоминаний и биографии». Нью-Йорк, 1949 год. Джордж, восьмилетний мальчик-пианист из бедной еврейской семьи случайно ломает дорогую виолончель своего друга Ричарда Амстера. Мать Ричарда Эвелин, которая сама была пианисткой, с легкостью прощает его. Так зарождается их дружба. Много лет спустя, став историком культуры и профессором в Калифорнийском университете, а затем в Оксфорде, Джордж Руссо пишет «Плащ Рахманинова» —...
| Автор | Дж. Руссо |
| Жанр | Современная проза, Зарубежная современная проза |
| Год | 2020 |
Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904–1991) посвятил роман «Семья Мускат» (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, – ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением «Братья Ашкенази» заложил основы еврейского семейного романа. Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который...
| Автор | Башевис Зингер |
| Жанр | Современная проза, Зарубежная современная проза |
| Год | 2020 |
Сонеты и канцоны великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304–1374) – одна из недосягаемых вершин мировой поэзии. Собранные автором в единый свод, названный потомками «Канцоньере» («Книга песен»), они по сей день вызывают восхищение в разных странах, покоряя глубиной образов, тонкой передачей лирического чувства и виртуозностью стиха. История русских переводов Петрарки, начавшаяся с Г.Р. Державина, продолжается и в XXI веке. В настоящем издании представлены новые, неизвестные...
| Автор | Франческо Петрарка |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
Брехта-драматурга знают все. А его стихи – разве лишь те, что были включены им в «Трехгрошевую оперу». Эта книга убедит всех в том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни. Сборник составлен Зигфридом Унзельдом (1924 – 2002) — выдающимся немецким издателем, долгое время возглавлявшим издательство «Зуркамп». В Германии Унзельд — человек-легенда, о котором пишут книги и научные монографии. Он был не только знатоком издательского дела, но и...
| Автор | Бертольт Брехт, Брехт Б |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |