Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский Учебное пособие

Здесь можно скачать "Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский Учебное пособие", год 2019 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 2019
Полная версия книги

Рейтинг

Содержание книги - Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский Учебное пособие Скворцов А.

Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский Учебное пособие - описание и краткое содержание, автор Скворцов А., читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление.
.Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Гвардейский крейсер «Красный Кавказ» (1926-1945)
Применение анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский Монография
Другие книги жанраДругие языки
Португальско-русский русско-португальский визуальный мини-словарь
Начни общаться! Современный русско-турецкий суперразговорник
Турецкий язык. 4 книги в одной: разговорник, турецко-русский словарь, русско-турецкий словарь, грамматика
Польский за 30 дней
Турецкий за 30 дней
Финский за 30 дней