Перспективна ли Золушка? Логико-коммуникативный аспект перевода. Учебное пособие

В учебнике рассмотрены технико-экономические особенности функционирования и развития железнодорожного транспорта, экономические аспекты реформирования отрасли, вопросы организации управления, планирования перевозок, работы подвижного состава. В издании приведены методы оценки эффективности использования производственных ресурсов, оценки эффективности инвестиций, качества и конкурентоспособности грузовых и пассажирских перевозок; раскрыта сущность расходов, тарифов, доходов и прибыли. Учебник...

Данная книга является пособием по теории и практике перевода с английского на русский и наоборот. Логико-коммуникативный аспект выделен как первый этап в процессе перевода - предпереводческий анализ текста, позволяющий глубже понять язык через призму культуры, что в конечном результате сделает перевод более корректным и идиоматичным. Предназначено для преподавателей и студентов высших учебных заведений, а также для всех, кто интересуется английским языком.

В учебнике рассмотрены технико-экономические особенности функционирования и развития железнодорожного транспорта, экономические аспекты реформирования отрасли, вопросы организации управления, планирования перевозок, работы подвижного состава. В издании приведены методы оценки эффективности использования производственных ресурсов, оценки эффективности инвестиций, качества и конкурентоспособности грузовых и пассажирских перевозок; раскрыта сущность расходов, тарифов, доходов и прибыли. Учебник...

В учебнике рассмотрены технико-экономические особенности функционирования и развития железнодорожного транспорта, экономические аспекты реформирования отрасли, вопросы организации перевозок, экономический механизм планирования и регулирования работы подвижного состава. Приведены методы оценки эффективности проектов развития на железнодорожном транспорте, качества и конкурентоспособности грузовых и пассажирских перевозок, а также производительности труда. Раскрыта сущность себестоимости,...