Шёл котёнок по тропинке. 25 французских народных считалок и потешек
Здесь можно скачать "Шёл котёнок по тропинке. 25 французских народных считалок и потешек", год 2018 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2018
Серия: Слово за слово
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Шёл котёнок по тропинке. 25 французских народных считалок и потешек Яснов Михаил Давидович
Шёл котёнок по тропинке. 25 французских народных считалок и потешек - описание и краткое содержание, автор Яснов Михаил Давидович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой — дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное — не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи — стихами.
В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко — ну а после можно и поиграть!
Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой.
О переводчике:
Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей. председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.
Об иллюстраторе:
Виктория Попова — родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино. В издательстве «Нигма» с иллюстрациями Виктории Поповой вышли книги «Рассказы» Тэффи и «Катя и крокодил» Нины Гернет и Григория Ягдфельда.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
«Большая книга обучения чтению» – это сборник произведений, который научит вашего ребёнка читать легко и с удовольствием! В книгу вошли специально подобранные стихотворные азбуки для быстрого запоминания букв, знаменитый букварь В. Степанова для обучения чтению, короткие тексты, разбитые на слоги, тексты с ударениями. В книге крупный шрифт, удобный для восприятия. Ребёнок научится читать с помощью лучших произведений отечественных писателей и поэтов – Л.Н. Толстого, С.Я. Маршака, С.В. Михалкова,...
В школе, на улице и даже в воображении с детьми и взрослыми случаются забавные истории. Именно такие истории ждут вас в сборнике "Одним вечерним утром"!Эта книга научит с юмором относиться к мелким неприятностям, ценить свои мечты и радоваться жизни. Это трогательные истории о простых вещах — о маме и папе, уютном доме, о друзьях и животных. Это истории о том, как улыбка и смех помогают в любой ситуации, делают мир лучше и добрее.Этот сборник понравится детям и взрослым, а еще это отличный...
| Автор | Тим Собакин, Яснов Михаил Давидович, Левин Владимир Анатольевич |
| Жанр | Поэзия для детей |
| Год | 2018 |
В этой книжке всё происходит немного вверх ногами: чашка гуляет там, где ей хочется, девочка собирается постирать филина, а пёс и кошка вступают в глубокомысленную переписку... Поэт Михаил Яснов всё время находит что-нибудь необычное — не только в окружающем нас мире, но и в том языке, на котором мы с вами разговариваем. Так появляются коровище с телятищем, а божья коровка отправляется спать в божий коровник. В общем, будьте внимательны — вас ждут самые невероятные открытия!
| Автор | Яснов Михаил Давидович |
| Жанр | Поэзия для детей |
| Год | 2019 |
Еще никогда экскурсии по Русскому музею не были такими увлекательными! Андрей Усачев и его друзья-поэты проведут юных ценителей живописи по картинным галереям и расскажут о том, как жили люди на Руси, во что играли дети несколько столетий назад и насколько красивы зимние пейзажи и лунные сумерки, запечатленные на холстах... Компанию в стихотворной прогулке по музею ребятам составят озорные коты талантливой петербургской художницы Елены Гозман. Эта книга станет первым шагом вашего ребенка на пути...
| Автор | М. Яснов, Галина Дядина, Усачев Андрей Алексеевич, Яснов Михаил Давидович, Усачев А., Дядина Г. |
| Жанр | Культура и искусство детям |
| Год | 2021 |
Детский фольклор — яркая и интересная часть народного творчества. В нём живо проявляется особая непосредственность языка, игривость и добрый юмор. В этот сборник вошли 28 еврейских потешек, прибауток и загадок, которые отобрал и пересказал для юного читателя поэт Михаил Яснов. Задорные, легко запоминающиеся стихи с симпатичными озорными героями обязательно понравятся и взрослым, и детям. Книгу прекрасно дополняют живые и колоритные иллюстрации замечательного художника Сергея Любаева.
| Автор | М. Яснов, Яснов Михаил Давидович |
| Жанр | Зарубежная поэзия для детей |
| Год | 2020 |
Михаил Яснов - один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. Также премией была...
| Автор | М. Яснов, Яснов Михаил Давидович |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2011 |
Другие книги жанраДетский фольклор
Книга замечательного петербургского писателя, журналиста, художника Л.Д. Каминского, основанная на его богатейшей, уникальной коллекции детского юмористического фольклора, по праву претендует на звание энциклопедии. Энциклопедии школьных «ляпов», «смешных ашыпок» и несуразностей.
| Автор | Леонид Каминский |
| Жанр | Юмор, Детский фольклор, Художественная литература |
| Год | 2008 |
В третий том произведений Г. Остера вошли книги для младших школьников: знаменитый «Задачник», задачнички про маленьких девочек и мальчиков, «Школа ужасов», «Школьный сонник», «Книга о вкусной и здоровой пище людоеда».
| Автор | Григорий Остер |
| Жанр | Образовательная литература, Детский фольклор |
| Год | 2004 |
Серия рекомендована Управлением общего среднего образования Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации..Мифы Древней Греции. Эти народные сказания, пришедшие к нам из далекой древности, полны поэзии и глубокого смысла. Пересказала для детей эти мифы писательница Вера Васильевна Смирнова..
| Автор | Смирнова Вера |
| Жанр | Детский фольклор |
| Год | 2022 |
Славянская мифология, в особенности восточных (русских) славян, оставалась до XIX века малоизученной. Ее как будто не существовало. Это связано как с христианизацией славян, в результате которой мифы были преданы забвению, так и со следствием этого процесса - утратой оригинальных мифологических текстов. Нынешнее время ознаменовано бурным всплеском интереса к фольклору, этнографии и мифологии - не только русской и общеславянской, но и праславянской, которая, во многом приспособившись к...
| Автор | Лаврова Светлана Аркадьевна |
| Жанр | Детский фольклор |
| Год | 2007 |
Очередная книга из серии детского фольклора представляет читателям песенки, игры, считалки, заклички. Они позволяют ребенку активно включаться в коллективную жизнь, развивать свои физические силы, а также смекалку, ловкость, внимание. Сборник будет интересен и детям, и взрослым, среди которых родители, воспитатели детских садов, учителя словесности… Словом, он будет нужен всем, кто хочет привнести в жизнь своих детей радость и удовольствие.
.
| Автор | Астахова Н., Астахова Наталия |
| Жанр | Детский фольклор |
| Год | 2010 |
Знаменитую легенду о глиняном великане, ожившем в Праге в конце XIV века, пересказал для детей нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер (1904—1991)..Во времена, когда притеснения евреев были обычным делом, рабби Лейб чудесным образом создает из десяти мешков глины голема, который помогает ему спасти ни в чем не повинных единоверцев. Однако потом он утрачивает контроль над своим созданием, и чудо-великан вырывается на свободу.....
| Автор | Исаак Башевис Зингер |
| Жанр | Детский фольклор |
| Год | 2011 |