«…Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Сборник «Обновление взгляда» представляет собой собрание лучших стихотворений и лирической прозы одного из трех, наравне с Милошем и Шимбровской, великих польских поэтов XX века. Персона Херберта очень сильно выделялась на фоне всей польской литературы. В первые годы после переезда в Америку Чеслава Милоша знали исключительно как переводчика Херберта на английский, только через некоторое время он получил известность литератора. Важностью поэзии Херберта является реконструкция целостной...

В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века. В числе сорока восьми представленных здесь имен Филип Сидни, Джон Донн, Уильям Шекспир, Эндрю Марвелл, Уильям Блейк, Джон Китс, Альфред Теннисон, Редьярд Киплинг и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Несмотря на скромный объем сборника, по широте охвата и разнообразию жанров и стилей это издание приближается к формату антологии. Составитель - известный...

В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким...

Поль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: В. Брюсова, Инн. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Пастернака и др. Книга открывается предисловием М. Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из двенадцати книг Поля Верлена. Приведены сведения о...

Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего...

Цикл статей «Сочинения Александра Пушкина», публиковавший-ся в журнале «Отечественные записки» с 1843 по 1846 год, появилсякак своеобразный ответ Белинского на «весьма небрежное во всехотношениях» посмертное издание восьмитомного собрания сочине-ний великого поэта. Этот цикл представляет собой фундаментальныйтруд, охватывающий историю развития русской литературы, начинаяот первых оригинальных работ Ломоносова и заканчивая подробныманализом творчества Пушкина.Для того чтобы перейти к творчеству...