Шутка Джона Китса

Здесь можно скачать фрагмент книги "Шутка Джона Китса" бесплатно без регистрации и SMS в формате fb2, epub, txt, pdf, а также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)

Год издания: 2020
Фрагмент книги

Рейтинг

Содержание книги - Шутка Джона Китса Джон Китс

Шутка Джона Китса - описание и краткое содержание, автор Джон Китс, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки paraknig.me

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде: Но в полночь думать, иногда, позволь Что я пишу сонеты не напрасно!





Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться


Пока никто не оставил впечатление о книге...


Пока никто не оставил цитат из этой книги...

Другие книги авторавсе книги
Поэзия английского романтизма XIX века
Малые поэмы (сборник)
Эндимион
Пять веков британского поэтического портрета
Стихотворения и поэмы.
Другие книги жанраЗарубежная поэзия
Обновление взгляда
Избранные страницы английской поэзии
Цветы зла
Замкнутый рай
Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв
Сочинения Александра Пушкина