Modern translation - практическиий курс перевода
Здесь можно скачать "Modern translation - практическиий курс перевода", год 2023 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2023
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Modern translation - практическиий курс перевода Петрова А., Чулкова Е., Арсеньева Д.
Modern translation - практическиий курс перевода - описание и краткое содержание, автор Петрова А., Чулкова Е., Арсеньева Д., читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают современные и значимые темы — мировые события, научные разработки в сфере медициныи технологий, социальные явления и культурно значимые события. Каждый из уроков содержит тезаурус, тексты и предложения для перевода, билингвальный диалог, список ключевых слов к уроку, упражнения для устного перевода на слух с записью и без. В рамках учебного пособия освещаются и теоретические аспекты, связанные с типами и видами перевода, нормой перевода, предпереводческим анализом текста, трансформациями при переводе и влиянием стиля теста на перевод. Также пособие не только содержит переводческие комментарии, необходимые для предотвращения частых ошибок, но и предлагает темы для изучения на занятиях.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Женщина, преодолевшая ад и добившаяся в жизни всего. Современная Россия как страна возможностей во всех смыслах. Умопомрачительные пейзажи Горного Алтая и виды Петербурга. А еще политическая подоплека, семейные ценности и любовь. Все это есть в романе «Свободная страна». Подросток, ищущий свободы в преступлениях, женщина, добивающаяся свободы силой воли и упорным трудом, мужчина, просящий о свободе самого важного человека в стране. Герои книги страдают, думают, боятся, но в конце концов приходят...
| Автор | Петрова А., Петрова Ася |
| Жанр | Современная проза, Русская современная проза |
| Год | 2021 |
«Кто что скажет - все равно» - это сборник рассказов о подростках. Это правдивые, жизненные истории, близкие и понятные каждому школьнику. А тонкое чувство юмора автора позволяет очень просто говорить даже о самом сложном. Графические иллюстрации известной современной художницы Алисы Юфы.
| Автор | Петрова А. |
| Жанр | Отечественная проза для детей |
| Год | 2020 |
Матвей Ункури родился в 1855 году в Финляндии, но умер и был похоронен в 1927 году в Сибири, недалеко от города Тара. Получилось так, что летом 2015 года моя подруга Валентина пригласила меня в Сейнайоки на праздник, который проводился там в Музее Миграции. Там мы посетили столетний дом Матти Ункури, который был перевезён из Сибири на его Родину. Валя рассказала о том, что Матти является её прадедом, у которого было 11 детей и попросила меня написать о нём книгу, что я и попыталась сделать....
| Автор | Петрова А. |
| Жанр | Краеведение, Естественнонаучные дисциплины |
| Год | 2020 |
Комплект из двух книг Аси Петровой. «Три жизни врозь» В центре романа известной писательницы и переводчицы Аси Петровой — женщины, их истории, их чувства и мысли. Несколько сюжетных линий пересекаются, петляют и расходятся, чтобы к финалу слиться в общую симфонию — гимн любви и ее невозможности. «Девочка танцует диско» В повести «Кто не умер, танцуйте диско!» читателя ждет игра с литературными жанрами: традиционная повесть, импрессионистские зарисовки и драма. Герои-подростки со своими взрослыми...
| Автор | Петрова А. |
| Жанр | Современная проза, Проза |
| Год | 2021 |
В учебном пособии раскрыты основные положения промышленной логистики как современного научного направления, рассмотрены главные подходы к формированию комплексной программы повышения конкурентоспособности фирм, а также применение логистического подхода к управлению бизнес-процессом в различных сферах экономики. Предметом изучения является деятельность субъектов рыночной экономики по формированию и развитию оптимальных хозяйственных связей и созданию эффективных каналов товародвижения. Учебный...
| Автор | Афонин А., Царегородцев Ю., Петрова А. |
| Жанр | Менеджмент |
| Год | 2020 |
В учебном пособии рассматриваются организационные вопросы, связанные с предпринимательской деятельностью в сфере сервиса в условиях рыночных отношений, организационно-правовые формы и основные виды предпринимательской деятельности в сфере сервиса.
| Автор | Петрова А., Гукова О. |
| Жанр | Торговля, Бизнес Торговля |
| Год | 2009 |
Другие книги жанраЯзыкознание
В учебном пособии рассмотрены особенности восприятия произведений Томаса Мура (в частности, цикла «Ирландских мелодий» и поэмы «Лалла Рук») русскими поэтами и переводчиками первой трети XIX в. Детальный анализ большого фактического материала, относящегося к 1810-1830-м гг., позволил не только вписать творчество инонационального писателя в контекст развития отечественной романтической литературы, но и отчасти уточнить представления о «золотом веке» русской поэзии. Для студентов, аспирантов,...
| Автор | Татьяна Яшина |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2012 |
Эта книга предназначена для изучающих английский язык и может быть использована учащимися в средних и высших учебных заведениях и лицами, самостоятельно занимающимися языком, в качестве учебного пособия. Для удобства пользования книгой прилагаются предметный указатель и указатель слов. Предлагаемые многочисленные образцы синтаксических построений свойственны английской речи, общепонятны и необходимы. Таблицы и схемы, систематизирующие употребление глаголов, существительных, прилагательных и...
| Автор | Альберт Хорнби |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 1992 |
Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани в глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой наблюдательностью и остроумием.
| Автор | Анатолий Филиппов, Владимир Даль |
| Жанр | Языкознание |
Эта книга — страстные заметки ярославского писателя Константина Федоровича Яковлева о русском языке, его бедах. Первый раздел книги посвящён наиболее характерным языковым ошибкам молодых литераторов, второй — иностранным словам в русском языке. Автор ведёт разговор с привлечением богатого историко–литературного материала, сопоставляет мысли современных писателей о языке, спорит, показывает, что значит владеть культурой родного языка.
| Автор | Константин Яковлев |
| Жанр | Литературоведение, Языкознание |
| Год | 1976 |
Франция привыкла считать себя интеллектуальным центром мира, местом, где культивируются универсальные ценности разума. Сегодня это представление переживает кризис, и в разных странах появляется все больше публикаций, где исследуются границы, истоки и перспективы французской интеллектуальной культуры, ее место в многообразной мировой культуре мысли и словесного творчества. Настоящая книга составлена из работ такого рода, освещающих статус французского языка в культуре, международную судьбу так...
Автор, руководитель межвузовской лаборатории устной речи, много лет изучает разговорную речь челябинцев и ведет беседы о родном языке по областному радио и телевидению.
Книга учит культуре речевого поведения, показывает типичные нарушения норм литературного языка и пути их устранения.
Рассчитана на широкий круг читателей, молодежь.
| Автор | Людмила Александровна Шкатова |
| Жанр | Публицистика, Языкознание, Художественная литература |
| Год | 1986 |