Цветы зла
Здесь можно скачать "Цветы зла", год 2022 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2022
Серия: БИЛИНГВА
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Цветы зла Бодлер Ш.
Цветы зла - описание и краткое содержание, автор Бодлер Ш., читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна - всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых "Цветов зла", "Обломков", "Бельгийского чуда", какими их видит Михаил Яснов (1946-2020) - талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе - насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер - то лирик, то "желчный и беспощадный остроумец", порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Существует Париж Бальзака, Хемингуэя и Генри Миллера… Бодлеровский Париж — таинственный и сумрачный, полуреальный и полумистический, в зыбких очертаниях тревожного сна или наркотического бреда, куда, однако, тянет возвращаться снова и снова.
«Парижский сплин» великого французского поэта — классичесский образец жанра стихотворений в прозе.
Эксклюзивный перевод Татьяны Источниковой превратит ваше чтение в истинное Наслаждение.
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Проза, Поэзия, Классическая проза, Художественная литература |
| Год | 2003 |
Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в...
Рубрика «Из будущей книги». Речь идет о «Французском сонете XVI–XIX вв.» в переводе Романа Дубровкина. «В его переводах, — пишет во вступлении поэт и переводчик Наталья Ванханен, — зазвучали и знаменитые на весь мир классики — Пьер де Ронсар, Жоаким Дю Белле, Агриппа д’Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Теофиль Готье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери, впервые встретившиеся под одной обложкой — и поэты менее известные, чьи...
| Автор | Поль Верлен, Корбьер Тристан, Шарль Бодлер, Луиза Лабе, д'Обинье Теодор, Спонд Жан, Мейнар Франсуа, Сент-Аман Марк-Антуан, Грекур Жан Батист, Сулари Жозефен, Лафорг Жюль |
| Жанр | |
| Год | 2016 |
Более полувека продолжался творческий путь одного из основоположников советской поэзии Павла Григорьевича Антокольского (1896–1978). Велико и разнообразно поэтическое наследие Антокольского, заслуженно снискавшего репутацию мастера поэтического слова, тонкого поэта-лирика. Заметными вехами в развитии советской поэзии стали его поэмы «Франсуа Вийон», «Сын», книги лирики «Высокое напряжение», «Четвертое измерение», «Ночной смотр», «Конец века». Антокольский был также выдающимся переводчиком...
Сборник стихотворений классика французской литературы Шарля Бодлера, яркого представителя Франции 20—70-х годов XIX века. Бодлером и сейчас одни будут увлечены, другие возмущены. Это значит, что его произведения до сих пор актуальны.
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 1970 |
Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2009 |
Другие книги жанраЗарубежная поэзия
Сборник «Обновление взгляда» представляет собой собрание лучших стихотворений и лирической прозы одного из трех, наравне с Милошем и Шимбровской, великих польских поэтов XX века. Персона Херберта очень сильно выделялась на фоне всей польской литературы. В первые годы после переезда в Америку Чеслава Милоша знали исключительно как переводчика Херберта на английский, только через некоторое время он получил известность литератора. Важностью поэзии Херберта является реконструкция целостной...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы английской поэзии от эпохи Возрождения до начала XX века. В числе сорока восьми представленных здесь имен Филип Сидни, Джон Донн, Уильям Шекспир, Эндрю Марвелл, Уильям Блейк, Джон Китс, Альфред Теннисон, Редьярд Киплинг и другие прославленные поэты, а также поэты, ранее почти неизвестные в России. Несмотря на скромный объем сборника, по широте охвата и разнообразию жанров и стилей это издание приближается к формату антологии. Составитель - известный...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
В этот сборник вошли две книги Бодлера – «Стихотворения в прозе» и принесшие автору громкую международную славу программные «Цветы зла». Книга-манифест французского символизма впервые была опубликована в 1857 году и вызвала бурную общественную реакцию. Для поэта скандал закончился судебным штрафом, тираж книги был арестован, а наиболее «неприличные» стихотворения изъяты из сборника. Время расставило все по своим местам: давно забыты имена косных гонителей, а стихотворения Бодлера, с их ярким...
| Автор | Шарль Бодлер, Бодлер Ш |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Поль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: В. Брюсова, Инн. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Пастернака и др. Книга открывается предисловием М. Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из двенадцати книг Поля Верлена. Приведены сведения о...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего...
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2019 |
Цикл статей «Сочинения Александра Пушкина», публиковавший-ся в журнале «Отечественные записки» с 1843 по 1846 год, появилсякак своеобразный ответ Белинского на «весьма небрежное во всехотношениях» посмертное издание восьмитомного собрания сочине-ний великого поэта. Этот цикл представляет собой фундаментальныйтруд, охватывающий историю развития русской литературы, начинаяот первых оригинальных работ Ломоносова и заканчивая подробныманализом творчества Пушкина.Для того чтобы перейти к творчеству...
| Автор | Виссарион Белинский, Белинский В |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |