Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом
Рейтинг
Содержание книги - Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом Фэн Цзицай
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая.
Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими.
Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века.
Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.
Книга на китайском и русском языках
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
| Автор | Ван Мэн, А Чэн, Ван Аньи, Ван Жуньцзы, Гао Сяошэн, Хуа Гу, Дэн Юмэй, Лу Вэньфу, Лю Синьу, Лю Шаотан, Малчинху, Ма Фэн, Мэн Вэйцзай, Те Нин, Ужээрту, Фэн Цзицай, Хао Жань, Цзян Цзылун, Цзяо Цзуяо, Чжан Сюань, Чжан Сяньлян, Чжан Цзе, Чэнь Цзяньгун, Шэнь Жун |
| Жанр | Современная проза, Проза |
| Год | 1988 |
| Автор | Шабистари Махмуд |
| Жанр | Билингвы другие языки |
| Год | 2022 |
| Автор | Муса Мустафович Джалиль |
| Жанр | Билингвы другие языки |
| Год | 2019 |
| Автор | Сатыбалдин Капан |
| Жанр | Билингвы другие языки |
| Год | 2022 |
| Автор | Британишский Владимир, Астафьева Наталья |
| Жанр | Билингвы другие языки |
| Год | 2005 |