Скачать книги Нора Галь
О Норе Галь вспоминают Р.Облонская, Е.Таратута, А.Раскина, Б.Володин, Э.Кузьмина; разбору мастерства Норы Галь посвящена статья Ю.Яхниной. Печатаются мемуарные статьи Норы Галь, ее юношеские стихи, несколько внутренних рецензий, обширные извлечения из переписки.
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2001 |
Знаменитые романы Герберта Уэлся, одного их родоначальников жанра научной фантастики: "Человек-невидимка " и "Остров доктора Моро". Научное открытие, которое сулило блестящие перспективы , стало проклятием для ученого Гриффина, сделав его "злым гением". Сможет ли он вернуть себе прежний облик, оценят ли его открытие, либо ему суждено стать изгоем и безумцем в глазах общества?
| Автор | Нора Галь, Уэллс Герберт Джордж, Вейс Давид ,Стримпл Луи |
| Жанр | Детская фантастика |
| Год | 2018 |
«Поющие в терновнике».Любовный роман, поднятый на уровень настоящей литературы. Трогательная история взаимоотношений влюбленных, завораживающая читателя своей искренностью, чистотой и глубиной...
| Автор | Колин Маккалоу, Нора Галь |
| Жанр | Романтика |
| Год | 2010 |
"Мартин Иден" - выдающийся роман Джека Лондона о человеке из низов, простом моряке, добившемся успеха, о поиске места в жизни, муках творчества и муках любви. Герой этого, во многом автобиографичного произведения, проходит через тяжелые испытания и благодаря упорному труду и необъятной энергии превосходит своих учителей и меняет свою жизнь. Творческий дар становится пропуском Мартину Идену в высший свет. Отныне две цели неотступно стоят перед ним: слава писателя и обладание любимой женщиной....
| Автор | Джек Лондон, Нора Галь, Раиса Ефимовна Облонская |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2021 |
Давным-давно на нашу Землю прилетел Маленький принц. Он появился, чтобы найти себе друга. До этого он побывал на небольших астероидах, хозяевами которых были: географ, фонарщик, деловой человек, пьяница, честолюбец и король. Многому он удивлялся, встречая каждого из них, но ни на одном из астероидов не задержался надолго и только на планете Земля остался на целый год! В конце своего путешествия принц встречает самого обычного лётчика, попавшего в беду. А может быть, и не такого уж обычного? В...
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
Сказочная повесть французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц" впервые была напечатана в США в 1943 году на английском языке. Сюжет сказки частично автобиографичен, ведь Экзюпери, будучи лётчиком на почтовых линиях, в 1935 году действительно потерпел крушение над пустыней. История умалчивает, как удалось спастись писателю, вот только в сказочной повести герой встречает маленького мальчика с золотыми волосами, который, как оказалось, прилетел с другой планеты… Беззащитный и...
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
Творчество Антуана де Сент-Экзюпери (1900-1944) - французского писателя, поэта и лётчика известно российскому читателю по двум небольшим произведениям: повести-сказке "Маленький принц" и роману-эссе "Планета людей"..Автобиографическое эссе о летчиках "Планета людей" (1939) Экзюпери посвятил одному из своих коллег Анри Гийоме. Сам Экзюпери в разное время служил рядовым в авиационных войсках, летал на почтовых линиях, был начальником аэродрома, лётчиком-испытателем, во время Второй мировой войны...
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Литература |
| Год | 2019 |
Сборник очерков писателя Антуана де Сент-Экзюпери изучается на уроках литературы в 7 классе. С этой книгой читатель отправится в полеты в любую погоду, побывает в пустыне и горах. В "Планете людей" автор поднимает вопросы, как выжить, когда это практически невозможно, и делится переполняющим его восхищением, говорит о красоте нашей планеты и населяющих ее людях.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Литература |
| Год | 2019 |
Выдающийся роман Джека Лондона о человеке из низов, простом моряке, добившемся успеха, о поиске места в жизни, муках творчества и муках любви. Герой этого, во многом автобиографичного произведения, проходит через тяжелые испытания и благодаря упорному труду и необъятной энергии превосходит своих учителей и меняет свою жизнь. Творческий дар становится пропуском Мартину Идену в высший свет. Отныне две цели неотступно стоят перед ним: слава писателя и обладание любимой женщиной. Только мечты...
| Автор | Джек Лондон, Нора Галь, Раиса Ефимовна Облонская |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2019 |
Антуан де Сент-Экзюпери — летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель, но в первую очередь — один из самых популярных писателей мира. Его книги, написанные с безграничной любовью к жизни, издаются повсеместно, а философская сказка «Маленький принц» переведена на все основные языки планеты. Авторские иллюстрации к ней без труда узнают люди самых разных возрастов, она давно разошлась на цитаты («Самого главного глазами не увидишь», «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил», «У каждого...
| Автор | Дмитрий Владимирович Кузьмин, Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь, Ваксмахер Морис ,Тетеревникова Анна |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2019 |
"Когда все потеряно, остается надежда", — утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику "Лекарство от меланхолии", на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес.Книга представляет собой оригинальный авторский сборник, в который вошли девятнадцать рассказов, среди них "Дракон", "Берег на закате", "Пришло время дождей", "Улыбка", "Земляничное окошко" и другие.
| Автор | Рэй Брэдбери, Нора Галь, Доброхотова Е., Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам ,Оганесова Ирина |
| Жанр | |
| Год | 2017 |
Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман "Николас Никльби". И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери.
| Автор | Рэй Брэдбери, Нора Галь, Гольдич Владимир Анатольевич |
| Жанр | Фэнтези |
| Год | 2019 |
Нора Галь открыла для советских читателей произведения многих иноязычных авторов — от Пристли, Олдингтона и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Её переводы являются каноническими и представляют собой ярчайший пример филигранной работы со словом.Пособие по мастерству перевода «Слово живое и мертвое» по сей день считается главным учебником для переводчиков, редакторов, журналистов, писателей и просто ценителей русского слова. Материалы, посвященные принципам создания выразительного текста, собирались...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Русский язык |
| Год | 2022 |
Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Риторика Ораторское искусство Культура речи |
| Год | 2016 |
У каждого человека есть свой Маленький Принц и своя книжка о нем-любимая, большая или маленькая, зачитанная или новая …Через эту сказку прошли несколько поколений, для которых цитаты из бессмертного произведения Антуана де Сент-Экзюпери стали своеобразным культурным кодом. Одним из первых художников, который создал иллюстрации к Маленькому принцу, отличные от рисунков самого автора, была великолепная Ника Гольц. Ее светлый и трогательный Маленький принц словно рождается из путешествия под...
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь, Антуан де Сент-Экзюпери, Гольц Ника |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
«Маленький принц» — аллегорическая повесть, мудрая и трогательная, в которой говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности. Самое известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Они уникальны и понятны каждому. Эта книга для всех и на все времена. «…Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» . — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге. Эта книга...
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь, Антуан де Сент-Экзюпери |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2021 |
Перу Норы Галь, выдающейся переводчицы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Т. Драйзера и Дж. Лондона, Р. Олдингтона и Р. Брэдбери, Ч. Диккенса и Дж. Д. Сэлинджера. Ее переводы считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2021 |