Скачать книги Нора Галь
Самое знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери с авторскими рисунками. Мудрая и "человечная" сказка-притча, в которой просто и проникновенно говорится о самом важном: о дружбе и любви, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу. "Все мы родом из детства", - напоминает великий француз и знакомит нас с самым загадочным и трогательным героем мировой литературы.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь, Сент-Экзюпери А. |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2023 |
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные...
| Автор | Нора Галь, Галь Н. |
| Год | 2023 |
Известная сказка в новом оформлении - с иллюстрациями молодой итальянской художницы Кати Лонги.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь, Лонги Катя |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение и уникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта — не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли...
| Автор | Нора Галь, Галь Н., Чуковская Лидия , Л. Чуковская |
| Год | 2024 |
Элеонора Яковлевна Гальперина (1912–1991), более известная как Нора Галь, - талантливый советский переводчик английской и французской литературы, критик, редактор, литературовед. За годы неутомимой работы она не только подарила русскому читателю произведения А. де Сент-Экзюпери, Альбера Камю, Харпер Ли, Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери и многих других зарубежных авторов, но и выработала принципы профессионального перевода. Их систематическим изложением стала книга "Слово живое и мертвое" - не...
| Автор | Нора Галь |
| Год | 2023 |
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение иуникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта— не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли...
| Автор | Нора Галь, Чуковская Лидия |
| Год | 2024 |
Антуан де Сент-Экзюпери (1900 – 1944) – французский писатель, корреспондент, лётчик, во время Второй мировой войны был награждён за боевые заслуги Военным крестом.Немногие взрослые могут говорить с ребёнком, сами оставаясь детьми, а уж тем более писать для юного читателя так, чтобы ему это было понятно и интересно. Сказочная повесть «Маленький принц» написана именно так. «Маленький принц» входит в программу обязательного чтения в начальной школе.Для младшего школьного возраста.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Литература |
| Год | 2021 |
«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.Элеонора Яковлевна...
| Автор | Нора Галь, Галь Н. |
| Жанр | Биографии и Мемуары |
| Год | 2021 |
В книгу вошли самые известные произведения американского писателя Джека Лондона: повесть «Белый Клык» о приключениях полупса-полуволка, и цикл рассказов «Смок Беллью» о временах «золотой лихорадки» в США. Герои Лондона проходят суровые испытания, выживают там, где может выжить только самый сильный, и выходят победителями из нелегкой схватки с самой природой.
| Автор | Джек Лондон, Нора Галь, Чуковский Николай Корнеевич, Косульников Борис ,Волжина Наталия |
| Жанр | Детская проза |
| Год | 2019 |
Клайд Грифитс, «средний молодой американец с типично американским взглядом на жизнь», племянник богатого ликургского фабриканта Сэмюэла Грифитса, стремящийся любой ценой утвердиться в высшем обществе, заводит роман с подругой своей кузины, 17-летней Сондрой Финчли, — богатой наследницей другого местного фабриканта, красивой, избалованной, самовлюбленной представительницей «золотой молодежи» города. Тяготясь продолжающейся любовной связью с простой фабричной работницей Робертой Олден, Клайд...
| Автор | Теодор Драйзер, Нора Галь, Вершинина Зинаида ,Драйзер Т |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2021 |
Начало ХХ века. Время, когда цивилизация сбрасывает старую кожу, когда люди во всем мире с тревогой оглядываются по сторонам, пытаясь вычислить признаки надвигающейся неведомой опасности. Герберт Уэллс, писатель, гениально переводивший страхи своих соотечественников в фантастическую форму, создает романы, в которых человечество подвергается угрозе уничтожения. "В дни кометы" повествует о приближении к Земле смертоносной космической гостьи, а "Пища богов" — о веществе, роковым образом приведшем к...
| Автор | Нора Галь, Уэллс Герберт Джордж, Засулич Вера Ивановна, Уэллс Г. |
| Жанр | Научная Фантастика |
| Год | 2016 |
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2022 |
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные...
| Автор | Нора Галь |
| Год | 2023 |
"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна...
| Автор | Нора Галь, Галь Н. |
| Жанр | Общее и прикладное языкознание |
| Год | 2022 |
"Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов - от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности. В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи, воспоминания...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2019 |
«Никто не создает трагедий – их создает жизнь. Писатели лишь изображают их», – утверждал Теодор Драйзер. В 1925 году он представил исключительную по силе и размаху историю любви и предательства, убийства и раскаяния, иллюзий и их крушения. Клайд Грифитс, «средний молодой американец с типично американским взглядом на жизнь», жаждет любой ценой утвердиться в высшем обществе. Ради романа с богатой наследницей Сондрой Финчли он решает поставить точку в отношениях с Робертой, простой...
| Автор | Теодор Драйзер, Нора Галь, Вершинина Зинаида |
| Жанр | Классическая проза |
| Год | 2021 |
«Маленький принц» — единственное детское произведение французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери, впервые изданное на английском в США в 1943 году. Символичная повесть-сказка про Маленького принца, очутившегося на Земле после долгих странствий, облетела весь свет и каждый раз находит нового читателя среди детей и взрослых. Ведь истинная доброта и дружелюбие встречаются не так часто. Рисунки автора. Для среднего школьного возраста.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2019 |
Антуан де Сент-Экзюпери (1900 – 1944) – французский писатель, корреспондент, лётчик, во время Второй мировой войны был награждён за боевые заслуги Военным крестом.Немногие взрослые могут говорить с ребёнком, сами оставаясь детьми, а уж тем более писать для юного читателя так, чтобы ему это было понятно и интересно. Сказочная повесть «Маленький принц» написана именно так. «Маленький принц» входит в программу обязательного чтения в начальной школе.Для младшего школьного возраста.
| Автор | Антуан де Сент-Экзюпери, Нора Галь |
| Жанр | Сказки |
| Год | 2022 |