Нора Галь. Мама "Маленького принца"
Здесь можно скачать "Нора Галь. Мама "Маленького принца"", год 2019 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2019
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Нора Галь. Мама "Маленького принца" Галь Нора
Нора Галь. Мама "Маленького принца" - описание и краткое содержание, автор Галь Нора, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
"Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов - от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности.
В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи, воспоминания коллег и друзей - они помогают нам проникнуть в творческое наследие Норы Галь и оценить ее человеческие качества. Впервые собранные в одной книге, эти свидетельства рисуют живой облик замечательной переводчицы.
Составление, примечания, предисловие, введение к разделам Э. Б. Кузьминой.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
О Норе Галь вспоминают Р.Облонская, Е.Таратута, А.Раскина, Б.Володин, Э.Кузьмина; разбору мастерства Норы Галь посвящена статья Ю.Яхниной. Печатаются мемуарные статьи Норы Галь, ее юношеские стихи, несколько внутренних рецензий, обширные извлечения из переписки.
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Языкознание |
| Год | 2001 |
"Мамой Маленького принца" назвал Нору Галь прекрасный актер Евгений Леонов. Перевод мудрой и трогательной сказки Антуана де Сент-Экзюпери стал ее самой известной и любимой работой, настоящей "визитной карточкой". Но, кроме этого, Нора Галь открыла для читателей Советского Союза произведения многих франко- и англоязычных авторов — от Пристли и Камю до Брэдбери и Маккалоу. Эти переводы и сегодня не теряют своей актуальности. В книге помещены письма читателей со всей страны, статьи,...
| Автор | Нора Галь |
| Жанр | Публицистика, Биографии и Мемуары |
| Год | 2019 |
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии – еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные...
| Автор | Нора Галь, Галь Н. |
| Год | 2022 |
"Когда все потеряно, остается надежда", — утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику "Лекарство от меланхолии", на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес.Книга представляет собой оригинальный авторский сборник, в который вошли девятнадцать рассказов, среди них "Дракон", "Берег на закате", "Пришло время дождей", "Улыбка", "Земляничное окошко" и другие.
| Автор | Рэй Брэдбери, Нора Галь, Доброхотова Е., Гольдич Владимир Анатольевич, Оганян Арам ,Оганесова Ирина |
| Жанр | |
| Год | 2017 |
Никогда не догадаетесь, чем закончился ужасный большой пожар в усадьбе. Даже и не пытайтесь написать роман "Николас Никльби". И вряд ли у вас получится родить ребенка в четвертое измерение. Но зато вы можете насладиться чтением замечательных рассказов Рэя Брэдбери.
| Автор | Рэй Брэдбери, Нора Галь, Гольдич Владимир Анатольевич |
| Жанр | Фэнтези |
| Год | 2019 |
Другие книги жанраДеятели культуры и искусства
Бруно Бернард – "человек, открывший Мэрилин Монро". Благодаря именно ему мир узнал великолепную актрису и просто потрясающую женщину. Его дочь, Сьюзен Бернард, по крупицам "собрала" историю взаимоотношений Бруно и его "маленькой сестренки". Уникальные фотографии, письма, записки, цитаты позволят вам проследить путь превращения от простой девчонки Нормы Джин до кинодивы Мэрилин Монро. В издании вы найдете подарок – знаменитую фотографию самой популярной блондинки
| Автор | Бернард Сьюзен |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2013 |
Дирижер Рудольф Баршай принадлежал к плеяде великих музыкантов ХХ века. Созданный им в конце пятидесятых Московский камерный оркестр покорил публику во всем мире. Постоянными партнерами оркестра были Святослав Рихтер, Давид Ойстрах, Эмиль Гилельс. На пике карьеры в 1977 году Баршай уехал на Запад, чтобы играть сочинения, которые были запрещены в СССР. Он руководил оркестрами в Израиле и Великобритании, Канаде и Франции, Швейцарии и Японии. Его путь к успеху и славе — нелегкий путь мальчика из...
| Автор | Дорман Олег Вениаминович |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2013 |
Топ-модели кажутся недостижимым идеалом. В них воплотилось все, что целое поколение считало (считает) красивым. Эти женщины - кумиры миллионов, но отмечены ли они счастьем в личной жизни, или верна формула "не родись красивой…"? Действительно ли королевы глянца и подиумов совершенны от природы, или у их красоты есть секрет? Узнайте все о привычках и диетах, которые делают их привлекательными.Более 200 самых ярких фото Клаудии Шиффер, Синди Кроуфорд, Линды Евангелисты, Натальи Водяновой и других...
| Автор | |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2012 |
О серии Этим томом издательство «Эксмо» открывает серию подарочных иллюстрированных книг «Опус магнум». Величие — всегда загадка. Книги подарочной серии «Опус магнум» — попытка ответа, который читатель получит непосредственно от первого лица. Это исключительное удовольствие для читателя: побеседовать с великим представителем рода человеческого, в какие бы времена и эпохи он ни жил. Читатель познакомится с собственноручными записками, мыслями и трудами величайших умов нашей планеты. Сотни...
| Автор | Бенджамин Франклин |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2015 |
Эта книга написана женщиной, которая не один год боролась с раком груди и сумела победить болезнь. Дарья Донцова шокирующе откровенно рассказала о том, как долго искала хороших врачей, как прошла через несколько операций, химио и лучевую терапию, как много лет принимала гормоны и сумела справиться с вызванным лекарствами изменением веса. Это не повествование врача или рекомендации психолога. Это предельно откровенное описание личного опыта и простые, но очень действенные советы от женщины,...
| Автор | Донцова Дарья Аркадьевна |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2022 |
Лилианна Лунгина – прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи...
| Автор | Дорман Олег Вениаминович |
| Жанр | Деятели культуры и искусства |
| Год | 2016 |