Скачать книги Джон Китс
В книгу вошли произведения таких авторов как: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Джон Китс.
Перевод с английского С. Маршака, О. Чухонцева, Е. Витковского, В. Левика, В. Микушевича, В. Топорова, А. Блока, В. А. Жуковского, В. Потаповой и др.
Вступительная статья Д. Урнова.
Примечания Е. Витковского.
| Автор | Вальтер Скотт, Уильям Блейк, Перси Шелли, Джордж Байрон, Джон Китс, Роберт Саути, Уильям Вордсворт, Кольридж Сэмюель, Томас Мур |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 1975 |
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году.
Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия, Лирика, Художественная литература |
| Год | 2012 |
Оригинальная трактовка древнегреческого мифа, созданная английским поэтом-романтиком в 1818 г. Спящий Эндимион увидел во сне прекрасную богиню Луны Диану и полюбил свою грезу. С этого момента он обречен на поиски небесной красоты-истины. Следуя концепции возвышающей любви, поэт ведет своего героя к постижению идеала через очищение милосердием и состраданием. Эндимион с готовностью приходит на помощь оказавшимся в беде: заступается перед Дианой за разлученных ею Алфея и Аретузу, возвращает...
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия, Поэма, эпическая поэзия |
«Пять веков британского поэтического портрета» — по существу, маленькая антология разных поэтических жанров, сопоставимых и с некоторыми жанрами портретной живописи. Переводчики — Марина Бородицкая, Мария Фаликман, Алексей Круглов, Светлана Лихачева, Валентина Сергеева, Анастасия Строкина.
Иностранная литература, 2016 № 07
| Автор | Эндрю Лэнг, Томас Гарди, Александр Поуп, Джон Китс, Джордж Бейкер, Альфред Теннисон, Данте Россетти, Джордж Гаскойн, Норманн Маккейг, Чарльз Косли |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2016 |
Джон Ките (1795–1821) — великий английский поэт эпохи романтизма, один из самых тонких и проникновенных лириков. Прославление жизни во всей ее чувственной красоте, противопоставление идеалов гармонии, чистоты, прекрасного миру буржуазного практицизма и ханжества — основные темы его поэзии.
В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения Китса.
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 1989 |
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году.
Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.
Перевод: Сергей Александровский
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2012 |
Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта. В настоящее издание вошли все значительные произведения Джона Китса (оды, сонеты, песни, поэма "Гиперион") в лучших переводах Г....
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2018 |
О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень - сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в стихах Пушкина, Тютчева и других классиков. Пейзажи зримы и ясны, как акварели. Как живые, предстанут баба Яга, лешие, змей. Залюбуешься. Есть цикл шуток -двустиший, философских раздумий. Для любящих Марину Цветаеву - цикл стихов, ей посвящённых. Переводы Гёте, Бернса, Рильке, Киплинга, Китса несомненно порадуют почитателей этих поэтов, посмешат короткие...
| Автор | Джон Китс, Николай Самойлов |
| Жанр | Современная проза |
| Год | 2019 |
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году..Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Поэзия |
О такой осени вы ещё не читали. Увидите новую осень, осень - сказку. Яркие, многоцветные картины природы, нарисованные словом. Такие, как в стихах Пушкина, Тютчева и других классиков. Пейзажи зримы и ясны, как акварели. Как живые, предстанут баба Яга, лешие, змей. Залюбуешься. Есть цикл шуток -двустиший, философских раздумий. Для любящих Марину Цветаеву - цикл стихов, ей посвящённых. Переводы Гёте, Бернса, Рильке, Киплинга, Китса несомненно порадуют почитателей этих поэтов, посмешат короткие...
| Автор | Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Редьярд Киплинг, Джон Китс, Николай Самойлов, Мария Рильке |
| Жанр | Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Европейская старинная литература |
| Год | 2019 |
В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых...
| Автор | Роберт Бернс, Роберт Льюис Стивенсон, Джон Китс, Иоганн Вольфганг Гёте, Пушкин Александр Сергеевич, Николай Самойлов |
| Жанр | Старинная литература |
| Год | 2019 |
Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде:...
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях — «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».
| Автор | Перси Шелли, Джордж Байрон, Джон Китс |
| Жанр | Стихи и поэзия |
Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Китс (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни...
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | |
| Год | 2022 |
В двуязычный сборник английского сонета вошли образцы этой поэтической формы за четыре века - с XVI до начала XX. Среди представленных в сборнике тридцати трех имен Уильям Шекспир, Джон Донн, Джон Мильтон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Альфред Теннисон, Данте Габриэль Россетти, Оскар Уайльд, Уильям Батлер Йейтс и другие прославленные поэты, а также стихотворцы, менее известные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков,...
| Автор | Уильям Шекспир, Джон Китс, Уильям Вордсворт |
| Жанр | Билингвы английский язык |
| Год | 2022 |
Письма одного из самых знаменитых поэтов европейского романтизма представляют немаловажный литературный и исторический интерес. Они являют собой редкий пример непреднамеренно созданной автобиографической повести, подкупающей искренностью, непосредственностью чувства и пытливости мысли, прикованной к поэзии, к тайнам искусства, к долгу поэта в мире, во многом ему враждебном. По мнению ряда критиков письма Китса не менее талантливы и выразительны в изображении внутренней жизни поэта, чем его стихи...
| Автор | Джон Китс |
| Жанр | Литературоведение |
| Год | 2011 |