Скачать книги А. В. Скворцов
Книга посвящена истории проектирования, строительства и боевой службы первого гвардейского крейсера “Красный Кавказ”. Детально описываются морские операции и сражения на Черном море в годы Великой Отечественной войны.
Для широкого круга читателей интересующихся военной историей.
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | История, О войне, Технические науки |
| Год | 2005 |
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому, то есть от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2019 |
Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Канонерские лодки типа "Гиляк" создавались для службы в нижнем течении реки Амур (на участке от устья до Хабаровска) и охраны вод дальневосточного побережья Российской Империи. Идея их создания возникла еще за несколько лет до начала Русско-японской войны 1904-1905 годов в пору учреждения нового соединения в составе Российского флота — Амурской флотилии. Постройка серии из четырех кораблей осуществлялась на петербургских завода в 1908 годах, а свои имена они получили в память канонерских лодок,...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Военная техника |
| Год | 2009 |
Настоящий сборник статей посвящен изучению различных вопросов синтаксиса китайского и русского языков, а также переводу с китайского языка на русский. Статьи написаны во время обучения автора в докторантуре Нанькайского университета в 2018-2021 годах. В статьях используется метод анализа по непосредственным составляющим и актуальное членение для исследования структурных особенностей предложений и сверхфразовых единств на китайском и русском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Содержит планы занятий и список рекомендуемой литературы к ним; таблицы, логические схемы и графики, отражающие основные теоретические положения по основам экономической теории и микроэкономике; практические задания по темам курса и образцы их выполнения, практические задания для самостоятельной работы, тестовые задания, тематику докладов, рефератов и экономических эссе, методические указания по их подготовке, а также примерный перечень вопросов для промежуточной аттестации. Соответствует ФГОС...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцова В., Медушевская И. |
| Жанр | Экономика |
Настоящий сборник содержит статьи по следующим темам грамматики китайского языка: 1) использование анализа по непосредственным составляющим для описания сложных синтаксических структур китайского языка, а также для оценки правильности чужих переводов с китайского языка на русский; 2) тема-рематический анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; 3) разработка классификации предложений с топиковой структурой в современном китайском и древнекитайском языках. Часть статей посвящена...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Общее и прикладное языкознание |
| Год | 2021 |
Настоящая монография посвящена анализу характерных студенческих ошибок, возникающих при разборе предложений на современном китайском языке на уровне словосочетаний от малого к большому. Показано, что основные ошибки можно поделить на три группы: 1) неверное вычленение отдельных лексем; 2) ошибочное определение типов словосочетаний; 3) неверное вычленение словосочетаний. Излагается методика использования семантических пар в ходе построения структурных схем предложений и в процессе проверки...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2022 |
Настоящий учебник представляет собой вторую часть «Курса классического китайского языка вэньянь». С точки зрения языкового материала основу книги составляют три новеллы серии «Ляо чжай чжи и» — «Хуа Гу-цзы», «Сяосе» и «Девушка Шао» на позднем вэньяне, а также фрагменты, заимствованные из трактатов «Лунь юй», «Сюнь-цзы», «Мэн-цзы» и «Янь-цзы чунь цю» на раннем классическом китайском языке. Основу предлагаемой системы упражнений составляют задания по разбору словосочетаний и предложений по...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2022 |
Настоящий практикум содержит задания по анализу синтаксической структуры предложений на китайском языке различных периодов с использованием пяти способов. Также приводятся задания по смежным темам: «Классификация словосочетаний китайского языка», «Классификация двусоставных простых предложений», «Классификация сложноподчиненных предложений», «Служебные слова вэньяня». Наиболее сложные задания посвящены синтаксическому разбору и анализу параллелизма избранных танских стихотворений. Работа...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцова В., Скворцов Арсений |
| Жанр | Изучение иностранных языков |
| Год | 2022 |
Настоящий сборник статей посвящен изучению различных вопросов синтаксиса китайского и русского языков, а также переводу с китайского языка на русский. Статьи написаны во время обучения автора в докторантуре Нанькайского университета в 2018-2021 годах. В статьях используется метод анализа по непосредственным составляющим и актуальное членение для исследования структурных особенностей предложений и сверхфразовых единств на китайском и русском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому, то есть от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из...
| Автор | А. В. Скворцов, Скворцов Арсений |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |