Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский. Сборник статей
Здесь можно скачать "Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский. Сборник статей", год 2021 в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Год издания: 2021
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский. Сборник статей Скворцов Арсений Владимирович
Актуальные вопросы синтаксиса китайского и русского языков, а также перевода с китайского языка на русский. Сборник статей - описание и краткое содержание, автор Скворцов Арсений Владимирович, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Настоящий сборник статей посвящен изучению различных вопросов синтаксиса китайского и русского языков, а также переводу с китайского языка на русский. Статьи написаны во время обучения автора в докторантуре Нанькайского университета в 2018-2021 годах. В статьях используется метод анализа по непосредственным составляющим и актуальное членение для исследования структурных особенностей предложений и сверхфразовых единств на китайском и русском языках. Часть статей посвящена переводу на русский язык танских стихотворений и анализу переводов с древнекитайского, выполненных другими авторами. Часть работ посвящена сопоставлению христианского и даосского мировоззрения. Показано, что между этими философскими системами имеется большая схожесть, что является одной из причин популярности трактата «Дао дэ цзин» у западных и отечественных синологов и переводчиков.
Сборник статей предназначен для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области синтаксиса китайского языка, а также для преподавателей дисциплины «Основы классического китайского языка вэньянь».
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
Книга посвящена истории проектирования, строительства и боевой службы первого гвардейского крейсера “Красный Кавказ”. Детально описываются морские операции и сражения на Черном море в годы Великой Отечественной войны.
Для широкого круга читателей интересующихся военной историей.
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | История, О войне, Технические науки |
| Год | 2005 |
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому, то есть от отдельных лексем к группам подлежащего и сказуемого. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются...
| Автор | А. В. Скворцов |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2019 |
Другие книги жанраДругие языки
В Визуальном мини-словаре вы найдете детально прорисованные иллюстрации, подписи к которым сделаны на русском и португальском языке. Эта книга пригодится как тем, кто только начинает изучать язык, так и тем, кто работает с ним. Удобная тематическая структура словаря позволит найти все ключевые слова по теме, а алфавитный указатель в конце поможет отыскать слово, даже если вы очень смутно представляете его значение. Словарь охватывает 18 распространенных тем, каждая из которых может пригодиться в...
| Автор | Корбей Жан-Клод, Аршамбо Ариана |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
Собираетесь в поездку?Возьмите с собой разговорник, - и вы будете готовы к любым неожиданностям, включая отсутствие вайфая! В этом разговорнике собраны слова и выражения для современного путешественника, и он выручит вас, если закончится Интернет. Произношение передано русскими буквами, так что вы сможете произнести непонятную фразу на турецком языке! Если нет, - она дана и на турецком языке, просто покажите ее собеседнику. Рядом с вопросами, которые вы можете задать, есть ответы, которые вы...
| Автор | |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2011 |
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, турецко-русский и русско-турецкий словари, а также раздел со сведениями по грамматике турецкого языка в предельно простом и понятном изложении.
| Автор | Д.П. Лукашевич |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2021 |
"Польский за 30 дней" - это простой и доступный курс польского языка. Основные сведения о строении польского языка, наиболее употребляемые слова и выражения, страноведческая информация. Самоучитель состоит из трех частей: - Краткая грамматика; - Разговорник; - Польско-русский словарь. Самоучитель предназначен для всех, кто интересуется польским языком и начинает его изучать.
| Автор | Прутовых Татьяна |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
"Турецкий за 30 дней" - это простой и доступный курс турецкого языка! Основные сведения о строении турецкого языка, наиболее употребляемые слова и выражения, страноведческая информация. Самоучитель состоит из трех частей: - Краткая грамматика; - Разговорник; - Турецко-русский словарь. Самоучитель предназначен для всех, кто интересуется турецким языком и начинает его изучать.
| Автор | |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2016 |
«Финский за 30 дней» — это отличный помощник для тех, кто хочет выучить финский легко и быстро. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят с особенностями финского письма, произношения, грамматики и простейшими фразами из разговорной речи. Грамматика дополнена финско-русским и русско-финским словарями, которые помогут вам расширить словарный запас. В приложении дается описание шести типов глаголов финского языка и важные слова, распределенные по темам. . .Самоучитель будет полезен всем,...
| Автор | Матвеев Сергей Александрович |
| Жанр | Другие языки |
| Год | 2017 |