Скачать книги серии Пространство перевода
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской «женской поэзии» семейных ценностей — в мир общечеловеческой самоидентификации, универсальной мудрости. Подобно гигантской мифической птице Пэн, она воспарила в Занебесье, взглянув на Землю у ног своих. Ее произведения прекрасны не только филигранной отточенностью слов, музыкальной...
| Автор | Цинчжао Ли |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Оригинальная по составу книга представляет собой воспоминания о детстве и юности, о встречах с людьми, оставивших яркий след в истории отечественной культуры, публикации из архива автора, а также кураторские заметки и избранные статьи разных лет. Владимир Перц (р. 1946) — историк искусства, критик, редактор и издатель, окончил в 1969 году исторический факультет Ленинградского университета. Работал в Государственном музее истории Ленинграда, Городском экскурсионном бюро. С конца 1989 до начала...
| Автор | |
| Год | 2020 |
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.
| Автор | Фернандо Пессоа |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2015 |
3-е изд. Научный бестселлер экономистов Дарона Асемоглу и Джеймса А. Робинсона посвящен разработке концептуальных оснований для анализа создания и консолидации демократии. Авторы исходят из внешне простого тезиса о том, что различные социальные группы предпочитают различные политические институты из-за того, как они распределяют политическую власть и ресурсы. Так, демократию предпочитает большинство граждан, но ей противятся элиты. Однако диктатура нестабильна, когда граждане могут создавать...
| Автор | Асемоглу Д., Робинсон Дж. |
| Год | 2020 |
В книгу известного современного поэта вошли стихотворения 2018-2020 годов.
| Автор | Дмитрий Юрьевич Веденяпин, Дмитрий Веденяпин , Д. Веденяпин |
| Жанр | Поэзия, Отечественная поэзия |
| Год | 2020 |
Книжка-картонка «ЧИТАЕМ МАЛЫШАМ» в стихах Евгения Сосновского познакомит вашего ребёнка с забавными историями про животных, которые можно читать утром, днём и перед сном.Миниформат и скруглённые уголки делают книжку-картонку удобной и безопасной для малыша, а плотный картон со специальным защитным покрытием сохранит страницы от повреждений.
| Автор | Сосновский Е., Евгений Сосновский |
| Жанр | Первые книжки 0 2 |
| Год | 2020 |
Эту книжку-картонку «ЧИТАЕМ ДНЁМ И ПЕРЕД СНОМ» в стихах Евгения Сосновского можно читать малышу в любое время дня, в том числе и перед сном. Добрые стихи с забавными героями поднимут настроение и успокоят ребёнка перед сном. Миниформат и скруглённые уголки делают книжку-картонку удобной и безопасной для малыша, а плотный картон со специальным защитным покрытием сохранит страницы от повреждений.
| Автор | Сосновский Е., Евгений Сосновский |
| Жанр | Первые книжки 0 2 |
| Год | 2020 |
В сборник избранной лирики петербургского поэта Дмитрия Ивашинцова (1944 г. р.) вошли стихотворения, созданные более чем за полувековой период. В советское время творчество Д. Ивашинцова, как и творчество многих поэтов-семидесятников, не вписавшихся в официальную литературу, оставалось неизвестным широкому кругу читателей. Идеологически ангажированные литературоведы не пропускали в печать стихи «чуждой» поэтики. И только теперь ценители поэтического слова имеют возможность открывать для себя...
| Автор | |
| Жанр | Поэзия, Отечественная поэзия |
| Год | 2019 |
Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких...
| Автор | Шарль Бодлер |
| Жанр | Поэзия, Художественная литература |
| Год | 2012 |
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований,...
| Автор | Шарль Бодлер, Бодлер Ш |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
В новую книгу известного современного поэта вошли стихотворения, написанные в 2019-2020 гг.
| Автор | Емелин В |
| Жанр | Поэзия, Отечественная поэзия |
| Год | 2021 |
Хулиан дель Касаль (1863-1893) и Хосе Марти (1853-1895) бесспорно находятся в числе самых выдающихся, повсеместно признанных представителей латиноамериканского модернизма. Наилучшее из достигнутого поэтами-парнасцами Теофилем Готье, Жозе-Мариа де Эредиа, Леконтом де Лилем, а также французскими символистами и романтиками, было ими сознательно использовано и творчески развито. И поныне латиноамериканских модернистов нередко рассматривают как "аристократов духа", поднявших своеобразное творческое...
| Автор | Касаль, Марти |
| Жанр | Поэзия, Зарубежная поэзия |
| Год | 2011 |
Аврелий Пруденций Клемент (348 — после 405) — крупнейший христианский поэт латинской Античности. Сделав карьеру как римский администратор высокого уровня, Пруденций занялся поэзией уже на склоне лет, стяжав славу «Христианского Горация» и родоначальника аллегорической поэмы. Книга впервые знакомит русского читателя с двумя крупными произведениями Пруденция — поэмой «Психомахия», в вергилиевском духе изображающей сражение олицетворенных добродетелей и пороков, и циклом гимнов «Перистефанон»,...
| Автор | Клемент Пруденций |
| Жанр | Проза, Античная литература |
| Год | 2012 |
Роман известного писателя, драматурга, киносценариста, лауреата государственных премий Юрия Германа посвящен первым шагам России как морской державы. Идет тяжелая война со Швецией. Молодой монарх Петр I понимает, что только сильный флот и крепкие границы дадут право России разговаривать на равных с сильнейшими державами мира. На Северной Двине закладывают верфи, и даже политические интриги, шпионские заговоры, казнокрадство не могут остановить спуск первых кораблей. Рядом с царем - его верные...
| Автор | |
| Жанр | Русская классическая проза, Классическая проза |
| Год | 2017 |
В 2020 году весь мир пережил невероятный опыт. Пандемия перевернула нашу жизнь. Многие лишились привычной почвы под ногами, тысячи людей потеряли работу, бизнес. Пришло время внутренне меняться, учиться трансформироваться. Ведь сейчас нужно быть гибкими и максимально повышать свои компетенции. Именно поэтому инструменты, которые предлагает Ирина Хакамада, обретают еще больший смысл и актуальность. Опираясь на свой опыт и знания, автор рассказывает, как развить универсальные компетенции —...
| Автор | |
| Жанр | Естественные науки |
| Год | 2021 |
Шеститомная "История греческой философии" профессора Кембриджского университета Уильяма Гатри (1906-1981) завоевала мировое признание. Среди наиболее ярких достоинств этой работы - охват огромного диапазона античной литературы и современных исследований, выдержанность суждений, ясность и точность английской прозы. Первый из шести томов посвящен ранним досократикам - милетской школе, пифагорейцам, Ксенофану и Гераклиту. Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся...
| Автор | |
| Жанр | Философия, Философия и религия |
| Год | 2015 |
"…Он уверял, что она - ангел. Смешно, конечно? Не в том смысле, что типа как с неба ангел, а, мол, природа ее родственна неким существам, которые в народном сознании фигурируют как ангелы-архангелы всякие… ну и прочая небесная братия. Что люди в них верят, потому что время от времени такие существа действительно появляются на земле среди людей…". Она пишет зеркальным почерком, от которого у непосвященных кружится голова. У нее блестящие способности к математике и физике, она гениальная циркачка,...
| Автор | |
| Жанр | Современная проза, Русская современная проза |
| Год | 2018 |
Иронично и неожиданно Михаил Веллер пишет о блеске гениев, изгнании героев, смысле культуры и крушении вечных идеалов.Автор делится мыслями, высказанными в разных столицах мира.
| Автор | |
| Жанр | Современная проза, Русская современная проза |
| Год | 2018 |