Сказки. Билингва (на английском и русском языке)
Здесь можно скачать "Сказки. Билингва (на английском и русском языке)", в формате fb2 полную версию бесплатно без регистрации и SMS, а
также читать онлайн книгу на сайте ПараКниг (paraknig.me)
Серия: Петербург на ладони
Полная версия книги
Рейтинг
Содержание книги - Сказки. Билингва (на английском и русском языке) Пушкин Александр Сергеевич
Сказки. Билингва (на английском и русском языке) - описание и краткое содержание, автор Пушкин Александр Сергеевич, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки
paraknig.me
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке".
Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков.
Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Другие книги авторавсе книги
«Евгений Онегин» стал центральным событием в литературной и общественной жизни пушкинской поры. А.С. Пушкин печатал «Евгения Онегина» по главам. Читатели, сопереживая героям, с нетерпением ждали появления очередной главы. Критика бурлила. «"Онегин" есть самое задушевное произведение Пушкина, самое любимое дитя его фантазии, и можно указать слишком на немногие творения, в которых личность поэта отразилась бы с такою полнотою, светло и ясно, как отразилась в "Онегине" личность Пушкина», —...
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2015 |
«Стихи детям» - сборник произведений великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Стихи о родной природе, о временах года близки и понятны любому поколению читателей. Великолепные стихи привьют у ребёнка любовь к родному краю, природе. Книга большого формата в подарочном оформлении с прекрасными иллюстрациями В. Канивца будет отличным подарком для детей среднего школьного возраста.
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Поэзия для детей |
| Год | 2015 |
"Евгений Онегин" - "свободный роман", замысел которого, по словам самого Пушкина, привиделся ему "сквозь магический кристалл". Пленительный и завораживающий, он не устареет никогда, так же как не сойдут с помостков мировых сцен драматургические произведения великого поэта.
. В каждой пушкинской строке читатель найдет что-то важное, нужное, бесценное для себя.
. "Мой Пушкин" - так назвала свою книгу Марина Цветаева.
. Откройте своего Пушкина!
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Поэзия, Классическая поэзия |
| Год | 2013 |
В книге собраны самые известные входящие в школьную программу стихотворения, отрывки, поэмы в стихах и прозаические произведения Александра Сергеевича Пушкина: «Евгений Онегин», «Руслан и Людмила», «Повести Белкина», «Капитанская дочка», «Медный всадник», «Дубровский», «Пиковая дама» и др.
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Поэзия для детей |
| Год | 2003 |
Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены "Повести Белкина", "Дубровский" А. С. Пушкина, а также речь о Пушкине Ф. М. Достоевского, ...
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Произведения школьной программы |
| Год | 2021 |
В книгу вошли замечательные сказки Александра Сергеевича Пушкина.
| Автор | Пушкин Александр Сергеевич |
| Жанр | Сказки, Сказки отечественных писателей |
| Год | 2022 |
Другие книги жанраБилингвы для детей
"Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок.
Для среднего школьного возраста.
| Автор | Гофман Эрнст Теодор Амадей |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2021 |
Джек Лондон - один из самых любимых и читаемых в нашей стране американских писателей. Сборник, который вы держите в руках, посвящен периоду Золотой лихорадки. Через описание снежной природы, мужества, тяжелых физических и моральных испытаний героев мы узнаем об отважных и хитрых искателях приключений и легкой наживы.
Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Для старшего школьного возраста.
| Автор | Джек Лондон |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2018 |
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские сказки: "Джек и золотая табакерка", "Золотая рука", "Джек и бобовый стебель", "Рыба и кольцо" и т.д. Текст сказок дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои...
| Жанр | Билингвы для детей |
Диппер и Мэйбл приехали на лето в Гравити Фолз. Им предстоит работать в магазине дяди Стэна и… пережить множество невероятных приключений! Говори по-английски как Диппер и Мэйбл! Теперь отчаянные двойняшки говорят на двух языках - на русском и английском. Слева ты можешь прочесть оригинальный английский текст, а справа - русский перевод. Следить за сюжетом будет легко и интересно! Переживай захватывающие приключения вместе с любимыми героями и осваивай английскую разговорную речь! Все непонятное...
| Жанр | Билингвы для детей |
В этом выпуске Дипперу и Мэйбл предстоит провести самое настоящее расследование. Как они справятся с этой задачей? Говори по-английски как Диппер и Мэйбл! Теперь отчаянные двойняшки говорят на двух языках - на русском и английском. Слева ты можешь прочесть оригинальный английский текст, а справа - русский перевод. Следить за сюжетом будет легко и интересно! Переживай захватывающие приключения вместе с любимыми героями и осваивай английскую разговорную речь! Все непонятное станет понятным в...
| Жанр | Билингвы для детей |
Это случилось давным-давно, еще в каменном веке, когда на земле жила да была семья первобытных людей - папа, мама и девочка Таффи. Ни читать, ни писать они не умели и, покуда были сыты, то были и счастливы. Однажды отец с дочерью отправились на рыбалку очень далеко от дома. И там случилось… впрочем, что именно случилось, лучше прочтите сами. Важно, что в результате Таффи пришлось написать, то есть нарисовать, первое в мире письмо. Казалось бы, какое отношение эта первобытная история имеет к...
| Автор | Редьярд Джозеф Киплинг |
| Жанр | Билингвы для детей |
| Год | 2020 |