Сказки на русском и французском языках

"Щелкунчик и мышиный король" - литературная сказка, написанная в Берлине в 1816 году и вошедшая в сборник рассказов Э.Т.А. Гофмана "Серапионовы братья". Однако впервые сказку опубликовали в 1816 году в книге сказок для детей, инициаторами ее появления были Э.Т.А. Гофман, Карл Вильгельм Саличе-Контесса и Фридрих де Ла Мотт Фуке. Этот сборник считается первым немецким изданием романтических сказок. Для среднего школьного возраста.

Джек Лондон - один из самых любимых и читаемых в нашей стране американских писателей. Сборник, который вы держите в руках, посвящен периоду Золотой лихорадки. Через описание снежной природы, мужества, тяжелых физических и моральных испытаний героев мы узнаем об отважных и хитрых искателях приключений и легкой наживы. Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора! Для старшего школьного возраста.

Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошли самые известные английские сказки: "Джек и золотая табакерка", "Золотая рука", "Джек и бобовый стебель", "Рыба и кольцо" и т.д. Текст сказок дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои...

Диппер и Мэйбл приехали на лето в Гравити Фолз. Им предстоит работать в магазине дяди Стэна и… пережить множество невероятных приключений! Говори по-английски как Диппер и Мэйбл! Теперь отчаянные двойняшки говорят на двух языках - на русском и английском. Слева ты можешь прочесть оригинальный английский текст, а справа - русский перевод. Следить за сюжетом будет легко и интересно! Переживай захватывающие приключения вместе с любимыми героями и осваивай английскую разговорную речь! Все непонятное...

В этом выпуске Дипперу и Мэйбл предстоит провести самое настоящее расследование. Как они справятся с этой задачей? Говори по-английски как Диппер и Мэйбл! Теперь отчаянные двойняшки говорят на двух языках - на русском и английском. Слева ты можешь прочесть оригинальный английский текст, а справа - русский перевод. Следить за сюжетом будет легко и интересно! Переживай захватывающие приключения вместе с любимыми героями и осваивай английскую разговорную речь! Все непонятное станет понятным в...

Это случилось давным-давно, еще в каменном веке, когда на земле жила да была семья первобытных людей - папа, мама и девочка Таффи. Ни читать, ни писать они не умели и, покуда были сыты, то были и счастливы. Однажды отец с дочерью отправились на рыбалку очень далеко от дома. И там случилось… впрочем, что именно случилось, лучше прочтите сами. Важно, что в результате Таффи пришлось написать, то есть нарисовать, первое в мире письмо. Казалось бы, какое отношение эта первобытная история имеет к...