Наконец решился сделать это. 154 сонета — их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский — огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира — это не совсем сочинение стихов, это скорее школа, попытка отточить некоторые уже имеющиеся навыки стихосложения.
И хоть пел Градский: «сколь ни рисуй себя с великими, не станешь лучше рисовать», но с другой стороны, как почувствовать, кто ты и что ты, если не сравнивать себя с поэтами…
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Charly Cox |
Жанр | Биографии и Мемуары, Стихи и поэзия |
Автор | Jonathan Bate, Paula Byrne, Sophie Ratcliffe, Andrew Schuman |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Brian Patten |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Phillipa Ashley |
Жанр | Зарубежная современная проза, Стихи и поэзия |
Автор | Rabindranath Tagore |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Robert Burns |
Жанр | Детская проза, Музыка, Детская познавательная и развивающая литература, Сборники, Стихи и поэзия |