Кабаган ит. Злая собака

В книге известного казахского поэта, прозаика, драматурга Капана Сатыбалдина (1917-1969) представлена его пьеса "Кабаган ит". Впервые публикуется перевод данной пьесы с казахского языка на русский под названием "Злая собака". Это сатирическая трагикомедия в 4 частях. Действие пьесы происходит в советское время, в начале 60-х годов прошлого века. Бывший передовой чабан Еркебай, а ныне сторож колхозного сада, зачастую промышляет торговлей мясом на Зеленом базаре. В помощь себе он пытается привлечь невестку и сына, не желающих прослыть в советском обществе спекулянтами вопреки избранному ими профессиональному пути. Орденоносный чабан Байтас остроумным способом убеждает Еркебая в том, что тот в погоне за наживой потерял человеческий облик. В переносном смысле. Еркебай понимает наконец, что необходимо взглянуть на себя со стороны, осознать, кто он есть, правилен ли выбор его жизненных ценностей. А при чем тут собака? Злая? При всем. Тобет Алыпсок - казахская овчарка, волкодав. Тобет Алыпсок является персонажем всех четырех действий пьесы. Но дело не в собаке, а в ее хозяине. Не собака злая, а ее хозяин Еркебай. Сюжет пьесы захватывает зрителя, заставляет его сопереживать героям. Автор умело вводит в речь героев казахские народные пословицы и поговорки, выразительные эпитеты, характерные казахские междометия. В книге представлены воспоминания соратников и родственников писателя, а также анализ первой постановки пьесы "Кабаган ит" в 1965 г. на сцене Казахского академического театра драмы. Кроме того, подробно описывается постановка пьесы в 2022 г. режиссером Газизом Арыновым на сцене Шымкентского городского театра сатиры и юмора.
Книга рассчитана на широкую аудиторию. Она издается на казахском и русском языках.