Скачать книги Эмили Дикинсон
В книге «Дорога в небо» собраны избранные стихотворения гениальной американской поэтессы Эмили Дикинсон. Приведены параллельно английский и русский тексты.
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Языкознание, Религии / верования / культы |
Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы ее творчества, по достоинству оцененного...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Год | 2022 |
В настоящее издание вошли три тома стихотворений американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830–1886), подготовленные к печати ее друзьями Мейбл Лумис Тодд и Томасом Хиггинсоном в 1890, 1891 и 1896 гг. Стихотворения Дикинсон были тщательно отредактированы, чтобы привести пунктуацию и использование прописных букв в соответствие с нормами конца XIX века. Эти три сборника открыли литературному миру уникальную поэтессу, почти неизвестную при жизни, но ставшую после смерти одной из самых значимых фигур...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Год | 2024 |
Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы ее творчества, по достоинству оцененного...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Год | 2022 |
В настоящее издание вошли три тома стихотворений американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830–1886), подготовленные к печати ее друзьями Мейбл Лумис Тодд и Томасом Хиггинсоном в 1890, 1891 и 1896 гг. Стихотворения Дикинсон были тщательно отредактированы, чтобы привести пунктуацию и использование прописных букв в соответствие с нормами конца XIX века. Эти три сборника открыли литературному миру уникальную поэтессу, почти неизвестную при жизни, но ставшую после смерти одной из самых значимых фигур...
| Автор | Эмили Дикинсон, Дикинсон Э |
| Год | 2024 |
Наиболее полное собрание стихов американской поэтессы Эмили Элизабет Дикинсон (1830–1886) на русском языке (более 850). Издание включает в себя также новые переводы более 50 писем, многие из которых впервые полностью публикуются по-русски, и некоторых важных документов (целиком или в отрывках). Эмили Дикинсон – одна из величайших (независимо от пола) мировых поэтов, самая известная в настоящее время в мире из женщин, когда-либо писавших стихи. Ее творчество далеко выходит за рамки традиционно...
| Автор | Эмили Дикинсон, Дикинсон Э |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2022 |
Сейчас Эмили Дикинсон (1830–1886) — самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия — около 1800 стихов — были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году...
| Автор | Эмили Дикинсон, Дикинсон Э |
| Жанр | Зарубежная поэзия |
| Год | 2020 |
Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы ее творчества, по достоинству оцененного...
| Автор | Эмили Дикинсон, Дикинсон Э |
| Жанр | Классическая поэзия |
| Год | 2022 |
В Америке она известна как «Леди в Белом», «Затворница из Амхерста». Эмили Дикинсон (1830–1886) написала около 1800 стихотворений, но при жизни было опубликовано всего восемь. Лишь после её смерти сестра обнаружила в комоде стопки тетрадей со стихами. В этом издании переводы сгруппированы по основным темам творчества поэтессы.
Перевод Натальи Кузнецовой.
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Стихи и поэзия |
В книгу Эмили Дикинсон «Я надеваю крылья», переведенную Е. Айзенштейн, вошло около двухсот стихотворений американской поэтессы. Ее английские стихи поют хором, их перевели на многие языки, в том числе и на русский язык. В книгу вошли стихи на основные темы: стихи о дружбе, шутливые стихи, стихи о Природе, о Боге.
Книга будет интересна студентам, изучающим английский язык, искусство перевода, а также всем тем, кто любит поэзию.
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Стихи и поэзия |
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830–1886), одной из центральных фигур в американской поэзии за все время ее существования. Каждое стихотворение в книге сначала приводится с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение,...
| Автор | Эмили Дикинсон, Илья Франк |
| Жанр | Иностранные языки, Английский язык |
| Год | 2022 |
Творческая судьба американской поэтессы Эмили Дикинсон, родившейся в небольшом городке Амхерсте, где она почти безвыездно прожила до самой смерти в добровольном затворничестве, удивительна. При жизни Дикинсон были опубликованы анонимно лишь семь ее стихотворений, а первый небольшой сборник вышел посмертно. Между тем богатейшее поэтическое наследие Дикинсон составляют почти две тысячи стихотворений. Природа, любовь, таинство жизни и смерти — основные темы ее творчества, по достоинству оцененного...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Поэзия |
| Год | 2022 |
Природа, любовь, таинство жизни и смерти - основные темы ее "Стихов из комода", по достоинству оцененных лишь в начале ХХ века. Поэзию Э. Дикинсон отличают особая, очень личная интонация, а ее неповторимая атмосфера, "воздух" создают богатство и прихотливость ассоциаций и необыкновенная свежесть восприятия, непосредственность чувства и видения.
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Поэзия |
| Год | 2021 |
Природа, любовь, таинство жизни и смерти - основные темы ее "Стихов из комода", по достоинству оцененных лишь в начале ХХ века. Поэзию Э. Дикинсон отличают особая, очень личная интонация, а ее неповторимая атмосфера, "воздух" создают богатство и прихотливость ассоциаций и необыкновенная свежесть восприятия, непосредственность чувства и видения.
| Автор | Эмили Дикинсон, Дикинсон Э |
| Жанр | Классическая поэзия, Классическая зарубежная поэзия |
| Год | 2021 |
Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным поэтом и легендарной личностью, имя которой сегодня известно каждому американцу. В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы ранее в различных сборниках. Отдельной книгой эти переводы...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Современная русская поэзия, Современная поэзия |
| Год | 2019 |
Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка. В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году...
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | |
| Год | 2020 |
Эмили Дикинсон (1830-1886) писала стихи, как ребусы, а письма, как стихи. Лишь после смерти она была признана одним из первых поэтов американской модернистской литературы наравне с Уолтом Уитменом и Эдгаром По. Будучи всемирно известной в наши дни, Дикинсон никогда не была из тех, кто у всех на устах. Ни при жизни, ни после смерти. Эмили Дикинсон - автор для особых читателей, читателей, умеющих постигать недосказанность. Таких никогда не бывало много. Возможно, вы один из них!
| Автор | Эмили Дикинсон |
| Жанр | Зарубежная поэзия для детей |