Переложение на стихи А. Корниенко.
Переложение создано в форме шестистиший, которые Абай любил и впервые применил в казахской поэзии. Использован трехсложный размер и рифмовка, которая приближает перевод к разговорнуму стилю филосовского трактата оригинала, не испортив рифмой. А с другой стороны, это усиливает эмоциональность его высказываний, не ретушируя боль переживаний за свой народ красками метафор. Книга полезна для духовного и нравственного воспитания молодёжи. Актуальна и в наши дни.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
Пока никто не оставил впечатление о книге...
Пока никто не оставил цитат из этой книги...
Автор | Charly Cox |
Жанр | Биографии и Мемуары, Стихи и поэзия |
Автор | Jonathan Bate, Paula Byrne, Sophie Ratcliffe, Andrew Schuman |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Brian Patten |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Phillipa Ashley |
Жанр | Зарубежная современная проза, Стихи и поэзия |
Автор | Rabindranath Tagore |
Жанр | Стихи и поэзия |
Автор | Robert Burns |
Жанр | Детская проза, Музыка, Детская познавательная и развивающая литература, Сборники, Стихи и поэзия |